---
title: "metimas japoniškai: 投げ、投擲、シュート | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/45703/metimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/45703.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# metìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [投げ](https://kotoba.lt/jp/1628640/投げ)
  → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – paleisti lėkti tolyn, aukštyn ar žemyn (ppr. ranka); sviesti: (metimais į krepšį pelnė taškus) (priešininkui prasižengus atliko metimus) sviedžiant duoti
  （普通は手で）遠く・高く・低くへ投げること
  Metìmas bùvo taiklùs: akmuõ patáikė į̃ lémpą.
  投げは正確で、石がランプに当たった。
- 投擲
  *sportas*: lengvosios atletikos rungtis – sporto įrankio sviedimas į tolį
  陸上競技の種目で、競技用具を遠くへ投げる競技
  Kū́jo metìmas.
  ハンマー投げ。
- [シュート](https://kotoba.lt/jp/1061990/シュート)
  *sportas*: krepšinio, rankinio, ledo ritulio technikos veiksmas, kuriuo kamuolys ar ritulys siunčiamas į krepšį ar vartus
  バスケットボール・ハンドボール・アイスホッケーで、ボールやパックをゴールに送る技術
  Baudõs metìmas.
  フリースロー。
- 投げ技
  *sportas*: tam tikras imtynių technikos veiksmas, kuriuo varžovas atplėšiamas nuo kilimo ir pavojingai paguldomas ant nugaros
  レスリングで、相手をマットから引き離し、危険に背中から倒す技
  Varžõvas staigiù metimù prìvertė príešininką atsidùrti pavojìngoje padėtyjè.
  相手は鋭い投げで、対戦相手を危険な体勢に追い込んだ。
- → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – krauti, dėti
  積むこと、置くこと
  Šiẽno metìmas ìš vežìmo labiaũ várgina negù metìmas į̃ vežìmą.
  干し草を荷車から下ろすことは、荷車に積むことよりも疲れる。
- → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – gramzdinti, leisti, sviesti į vandenį
  水に沈める・投げ入れること
  Kàs metìmas – lydekà!
  投げ入れるたびにカワカマス！
- [解雇](https://kotoba.lt/jp/1198980/解雇)
  → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – varyti, šalinti iš užimamos vietos
  職や地位から追い出すこと
  Metìmas ìš dárbo \[universitèto\].
  仕事［大学］からの解雇。
- → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – prarasti turėtuosius, jų netekti prieš atsirandant naujiems (lapų, plunksnų, dantų, ragų ir pan.)
  新しいものが生える前に、葉・羽・歯・角など古いものを失うこと
  Plùnksnų metìmo laĩkas.
  羽の生え替わりの時期。
- [減量](https://kotoba.lt/jp/1263350/減量)
  → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – daryti, stengtis, kad būtų mažesnis, mažėtų (kūno svoris); mažinti
  体重を減らそうとすること
  Svõrio metìmas.
  減量。
- → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – nustoti ką daryti, nebetęsti, nutraukti (darbą, įprotį ir kt.)
  仕事・習慣などをやめること
  Praė̃jus mẽtams põ metìmo rūkýti, koronãrinės širdiẽs ligõs rìzika yrà perpùs mažèsnė neĩ rū̃kančiųjų.
  喫煙をやめてから一年が過ぎると、冠動脈心疾患のリスクは喫煙者の半分になる。
- [投げ](https://kotoba.lt/jp/1628640/投げ)
  mesti 14
  投げること
  Suñkvežimio vairúotojas laikù pastebė́jo dvìratininko metìmąsi į̃ kìtą kẽlio pùsę.
  トラックの運転手は、自転車の人が道の反対側へ飛び出すのに気づいた。
- → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – kiekvienam dėti savo dalį (ppr. pinigų)
  普通は金銭を、各自が分担して出すこと
  Pinigų̃ metìmas jáunajai.
  花嫁へのお金の出し合い。
- → [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti) – vynioti ant mestuvų (audeklo) metmenis
  経糸をビームに巻き取ること
  Metìmo mašinà.
  整経機。

## Pastabos

- metìmas – vedinys iš [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apmetìmas](https://kotoba.lt/lt/6629/apmetimas) – apytikslis planavimas, planas
- [atmetìmas](https://kotoba.lt/lt/9156/atmetimas) – atsisakymas priimti ko (pasiūlymo, prašymo)
- [įmetìmas](https://kotoba.lt/lt/99875/įmetimas) – Ko nors įmetimas į vidų.
- [išmetìmas](https://kotoba.lt/lt/29780/išmetimas) – dujų ar kitų medžiagų išleidimas į aplinką iš variklio ar įrenginio
- [numetìmas](https://kotoba.lt/lt/51950/numetimas) – kažko nuleidimas žemyn, numetimas
- [pametìmas](https://kotoba.lt/lt/56983/pametimas) – daikto praradimas, kai jis pamestas
- [pérmetimas](https://kotoba.lt/lt/61951/permetimas) – greita peržiūra, peržvalga
- [prametìmas](https://kotoba.lt/lt/65815/prametimas)
- [primetìmas](https://kotoba.lt/lt/67948/primetimas) – kam nors ko įbrukimas
- [sumetìmas](https://kotoba.lt/lt/82217/sumetimas) – priežastis, paskata
- [užmetìmas](https://kotoba.lt/lt/91992/užmetimas) – veiksmas, kuriuo ką nors ką ant ko nors meta

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | metìmas | metìmai |
| Kilmininkas | metìmo | metìmų |
| Naudininkas | metìmui | metìmams |
| Galininkas | metìmą | metimùs |
| Įnagininkas | metimù | metìmais |
| Vietininkas | metimè | metìmuose |
| Šauksmininkas | metìme | metìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/45703/metimas
Cite as: [metimas japoniškai: 投げ、投擲、シュート | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/45703/metimas)