---
title: "mindžioti japoniškai: 踏みならす、踏みつける、軽んじる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/46172/mindžioti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/46172.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mìndžioti, mìndžioja, mìndžiojo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 踏みならす
  *menkinamai · ką*: nuolat, dažnai vaikščiojant minti, trypti kojomis; mindyti: (einu tuo pačiu keliu).
  歩きながら何度も足で踏む
  Vìs tą pãtį tãką mìndžioju
  いつも同じ道を踏みならして歩いている。
- 踏みつける
  *ką, kuo*: trypti, trempti
  踏みつける
  Įpỹkęs vaĩkas mìndžioja žaĩslą.
  怒った子供がおもちゃを踏みつけている。
- 軽んじる
  *ką*: laikyti menku, reikšmės neturinčiu dalyku; niekinti
  価値が低い、意味のないものとして軽んじる
  Mìndžioti kitų̃ žmonių̃ téises.
  ほかの人の権利を軽んじる。

## Vediniai

- [mìndžiojimas](https://kotoba.lt/lt/46171/mindžiojimas) – nuolat, dažnai vaikščiojant minti, trypti kojomis; mindyti: (einu tuo pačiu keliu).
- [mìndžiotojas](https://kotoba.lt/lt/46173/mindžiotojas) – kas mindžioja (1 r.)

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apmìndžioti](https://kotoba.lt/lt/6632/apmindžioti) – apmindyti.
- [išmìndžioti](https://kotoba.lt/lt/29793/išmindžioti) – išmindyti
- [numìndžioti](https://kotoba.lt/lt/51955/numindžioti) – kojomis sutrypti, numinti
- [pamìndžioti](https://kotoba.lt/lt/57016/pamindžioti) – kiek paspausti, paslėgti mindžiojant
- [pramìndžioti](https://kotoba.lt/lt/65826/pramindžioti) – visiškai sutrypti, sumindžioti
- [primìndžioti](https://kotoba.lt/lt/67961/primindžioti) – kojomis prinešti purvo
- [sumìndžioti](https://kotoba.lt/lt/82248/sumindžioti) – suminti, sutrempti kojomis
- [užmìndžioti](https://kotoba.lt/lt/92011/užmindžioti) – užmynioti, užmindyti, užtrypti.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mìndžioju |
| tu | mìndžioji |
| jis, ji, jie, jos | mìndžioja |
| mes | mìndžiojame |
| jūs | mìndžiojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mìndžiojau |
| tu | mìndžiojai |
| jis, ji, jie, jos | mìndžiojo |
| mes | mìndžiojome |
| jūs | mìndžiojote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mìndžiodavau |
| tu | mìndžiodavai |
| jis, ji, jie, jos | mìndžiodavo |
| mes | mìndžiodavome |
| jūs | mìndžiodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | mìndžiosiu |
| tu | mìndžiosi |
| jis, ji, jie, jos | mìndžios |
| mes | mìndžiosime |
| jūs | mìndžiosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | mìndžiočiau |
| tu | mìndžiotum |
| jis, ji, jie, jos | mìndžiotų |
| mes | mìndžiotumėme (mìndžiotume) |
| jūs | mìndžiotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | mìndžiok |
| mes | mìndžiokime |
| jūs | mìndžiokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | mìndžiojantis (mìndžiojąs) | mìndžiojantys (mìndžioją) | mìndžiojanti | mìndžiojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | mìndžiojęs | mìndžioję | mìndžiojusi | mìndžiojusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | mìndžiodavęs | mìndžiodavę | mìndžiodavusi | mìndžiodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | mìndžiosiantis (mìndžiosiąs) | mìndžiosiantys (mìndžiosią) | mìndžiosianti | mìndžiosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | mindžiojamas | mindžiojami | mindžiojama | mindžiojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | mìndžiotas | mindžioti | mindžiota | mindžiotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | mìndžiosimas | mindžiosimi | mindžiosima | mindžiosimos |
| Reikiamybės dalyvis | mìndžiotinas | mindžiotini | mindžiotina | mindžiotinos |
| Pusdalyvis | mìndžiodamas | mìndžiodami | mìndžiodama | mìndžiodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | mìndžiojant |
| Būtojo kartinio laiko | mìndžiojus |
| Būtojo dažninio laiko | mìndžiodavus |
| Būsimojo laiko | mìndžiosiant |
| Būdinys | mindžiote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/46172/mindžioti
Cite as: [mindžioti japoniškai: 踏みならす、踏みつける、軽んじる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/46172/mindžioti)