--- title: "mušimas japoniškai: 殴打、打撃、鋳造 | Kotoba.lt" canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/47459/mušimas" cover: "https://kotoba.lt/og/lt/47459.png?v=795db16b" source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)" --- # mušìmas [daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes) ## Reikšmės - [殴打](https://kotoba.lt/jp/1181410/殴打) mušti 1 殴ること Mušìmas rankà \[diržù\]. 手［ベルト］で殴ること。 - → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – stengtis nugalėti kautynėse, kare 戦いで敵を打ち負かそうとすること Jų̃ būrỹs garsė́jo príešų mušimù. 彼らの部隊は敵を打ち破ることで知られていた。 - → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – atimti gyvybę; žudyti 命を奪うこと Mùsių mušìmas mán jaũ įgrìso. 蠅を殺すことにはもううんざりだ。 - [打撃](https://kotoba.lt/jp/1408870/打撃) → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – daužyti, trankyti, tvoti: daužytis atsimušant 叩くこと、打ち当たること Bū̃gnų mušìmas. 太鼓を叩くこと。 - [鋳造](https://kotoba.lt/jp/1426860/鋳造) → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – (kalimas). 貨幣の鋳造 Pinigų̃ mušìmas 金の鋳造 - → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – daužyti, skaldyti, gurinti 叩き割ること、砕くこと Velýkų prãmogos – kiaušìnių mušìmas ir̃ ridinė́jimas, supìmasis sūpuõklėmis. 復活祭の遊びは卵を叩き割ることや転がすこと、ブランコに乗ることである。 - → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – smūgiuoti, kad judėtų tam tikra kryptimi ある方向に動かすように打つこと Kamuoliùko mušìmas. ボールを打つこと。 - vienu kartu mušant pagaminto produkto kiekis 一度の攪拌で作られた量 Dviejų̃ mušìmų svíesto pasidė́jau. 二回分のバターを取っておいた。 - → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – daužant minkštinti žalią mėsą, gaminant kokį jos patiekalą 生の肉を叩いて柔らかくし、料理を作ること Mėsõs mušìmą patikė́jome tė̃čiui. 肉を叩く役目は父に任せた。 - [鼓動](https://kotoba.lt/jp/1268000/鼓動) → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – plakti, tvinkčioti 脈打つこと、鼓動 Ligà prasìdeda karščiù, drẽbuliu, nẽmiga, širdiẽs mušimù. 病は熱、悪寒、不眠、心臓の鼓動から始まる。 - → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – skambinti, daužant į ką 時計などを打って鳴らすこと Niẽkaip neapsiprantù sù naũjojo laĩkrodžio mušimù. 新しい時計の音に、どうしても慣れない。 - → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – pasirodyti, atsirasti paviršiuje ar kilti viduje 表面に現れること、内側に生じること Šalutìnis váisto póveikis réiškiasi véido paraudimù, kar̃ščio mušimù. 薬の副作用は顔の赤みや体のほてりとして現れる。 - [下落](https://kotoba.lt/jp/1186510/下落) → [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti) – padaryti mažesnį; mažinti 小さくすること Atródo, kàd investúotojai neapsiribõs šiõs dienõs ãkcijų kùrso mušimù. 投資家は今日の株価の下落だけでは済まないようだ。 - mušti 21 打つこと Mušìmasis į̃ mókslą \[į̃ aukštúomenę\]. - mušti 21 打つこと Ir̃ ką̃ tókiu sàvo mušìmusi užgyvenaĩ? そんなに打ち合って、何を得たのか。 ## Pavyzdžiai - Jis puikiai išmano mušimą. — 彼はバッティングに精通している。 ## Pastabos - mušìmas – vedinys iš [mùšti](https://kotoba.lt/lt/47473/mušti). ## Priešdėliniai veiksmažodžiai - [apmušìmas](https://kotoba.lt/lt/6664/apmušimas) - [atmušìmas](https://kotoba.lt/lt/9199/atmušimas) – atsakomasis smūgis (tenise ir pan.) - [įmušìmas](https://kotoba.lt/lt/99939/įmušimas) - [išmušìmas](https://kotoba.lt/lt/29867/išmušimas) - [numušìmas](https://kotoba.lt/lt/51986/numušimas) – lėktuvo ar taikinio nušovimas - [pamušìmas](https://kotoba.lt/lt/57129/pamušimas) - [parmušìmas](https://kotoba.lt/lt/58080/parmušimas) - [pérmušimas](https://kotoba.lt/lt/61967/permušimas) - [pramušìmas](https://kotoba.lt/lt/65875/pramušimas) – smūgiu padaryta skylė, skylės išmušimas - [primušìmas](https://kotoba.lt/lt/68001/primušimas) - [sumušìmas](https://kotoba.lt/lt/82343/sumušimas) – stiprus mušimas - [užmušìmas](https://kotoba.lt/lt/92047/užmušimas) – žmogaus gyvybės atėmimas ## Linksniavimas | | Vienaskaita | Daugiskaita | |---|---|---| | Vardininkas | mušìmas | mušìmai | | Kilmininkas | mušìmo | mušìmų | | Naudininkas | mušìmui | mušìmams | | Galininkas | mušìmą | mušimùs | | Įnagininkas | mušimù | mušìmais | | Vietininkas | mušimè | mušìmuose | | Šauksmininkas | mušìme | mušìmai | --- Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/47459/mušimas Cite as: [mušimas japoniškai: 殴打、打撃、鋳造 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/47459/mušimas)