---
title: "mynimas japoniškai: 踏みつけ、ペダリング、歩行 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/47533/mynimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/47533.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mynìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- → [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti) – statyti koją, stotis, remtis kojomis
  足を置くこと、足で支えること
  Núospaudos – netaisyklìngo mynìmo dė̃l pilnapadiškùmo ar̃ netiñkamos ãvalynės pasekmė̃.
  たこは、扁平足や不適切な靴による誤った踏み方の結果である。
- 踏みつけ
  → [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti) – spausti kojomis ką kraunamą, dedamą, padėtą
  積まれたものを足で押すこと
  Šiaudų̃ mynìmas – sunkùs dárbas.
  藁を踏みつけることは重労働だ。
- → [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti) – kojomis ar kokiu įrankiu minkyti, maišyti (molį, durpes)
  足や道具で粘土や泥炭を練る、混ぜること
  Mólio \[dùrpių\] mynìmas sù arkliaĩs.
  馬で粘土［泥炭］を練ること。
- → [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti) – trupinant, laužant linų ar kanapių šiaudelius šalinti spalius iš pluošto
  亜麻や麻の茎を砕き、繊維から木質部を取り除くこと
  Kanãpių mynìmo sutartìnės.
  麻を砕く際の多声民謡。
- laikas, kai minami linai
  亜麻を砕く時期
  Tuõ metù bū́davo pàts linų̃ mynìmas.
  当時はまさに亜麻を砕く時期だった。
- vienam sykiui minti sudžiaunami linai
  一回に砕く乾燥した亜麻
  Bùs dár víenas mynìmas.
  もう一回分の砕きがある。
- → [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti) – dirbti, minkštinti (odą, kailį)
  革や毛皮を柔らかく加工すること
  Ódų mynìmo ãmatas.
  革を柔らかくする職人の技。
- ペダリング
  → [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti) – spausti pakoją, paminą verpiant, audžiant, grojant, važiuojant ir pan.: (verpti).
  紡ぐ、織る、演奏などの際に足でペダルを踏むこと
  Ìlgas treniruõklio \[dvìračio\] (pedãlų) mynìmas várgina kẽlių są́narius.
  長いトレーニング器具［自転車］のペダルを踏むことは、膝の関節を疲れさせる。
- [歩行](https://kotoba.lt/jp/1514370/歩行)
  → [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti) – eiti, žingsniuoti: trepsėti, trypčioti, mindžikuoti
  歩くこと、足踏みすること
  Tàs mynìmas pėsčiomìs į̃ dárbą àtima laĩko, bèt naudìngas sveikãtai.
  徒歩で出勤するこの移動は時間がかかるが、健康に役立つ。

## Pastabos

- mynìmas – vedinys iš [mìnti](https://kotoba.lt/lt/46302/minti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | mynìmas | mynìmai |
| Kilmininkas | mynìmo | mynìmų |
| Naudininkas | mynìmui | mynìmams |
| Galininkas | mynìmą | mynimùs |
| Įnagininkas | mynimù | mynìmais |
| Vietininkas | mynimè | mynìmuose |
| Šauksmininkas | mynìme | mynìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/47533/mynimas
Cite as: [mynimas japoniškai: 踏みつけ、ペダリング、歩行 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/47533/mynimas)