---
title: "mėtymas japoniškai: 投擲、浪費、無駄遣い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/47708/mėtymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/47708.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# mė́tymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 投擲
  mėtyti 1
  投げること
  Mãsalo mė́tymas.
  釣り餌を投げること。
- → [mė́tyti](https://kotoba.lt/lt/47710/mėtyti) – metant (kamuolį) varžytis, treniruotis, žaisti
  （ボールを）投げて競う、練習、プレーすること
  Taiklùs mė́tymas.
  正確な投球。
- 投擲
  mėtyti 3
  投げること
  Ùž mė́tymą į̃ praeiviùs sniẽgo gniū́žtėmis vaikỹstėje esù gãvęs dir̃žo.
  子供の頃、通行人に雪玉を投げたためにベルトで叩かれた。
- → [mė́tyti](https://kotoba.lt/lt/47710/mėtyti) – blaškyti (į šalis); mėčioti:
  あちこちに散らすこと
  Plaũsto \[sklandytùvo\] mė́tymas.
  いかだ［グライダー］が揺さぶられること。
- [浪費](https://kotoba.lt/jp/1560800/浪費)、[無駄遣い](https://kotoba.lt/jp/1530520/無駄遣い)
  → [mė́tyti](https://kotoba.lt/lt/47710/mėtyti) – tuščiai leisti, švaistyti, eikvoti; mėčioti
  無駄に使う、浪費すること
  Tiẽ tàvo pirkinė́jimai – tìk pinigų̃ mė́tymas.
  君のその買い物は、ただのお金の無駄遣いだ。
- [優柔不断](https://kotoba.lt/jp/1539260/優柔不断)
  → [mė́tyti](https://kotoba.lt/lt/47710/mėtyti) – neturėti tvirto nusistatymo, apsisprendimo; svyruoti
  確固とした意志や決断を持たないこと
  Pavargstì nuõ mė́tymosi ir̃ nežiniõs.
  迷いと不確かさに疲れる。
- → [mė́tyti](https://kotoba.lt/lt/47710/mėtyti) – apsiūti, sutvirtinti, kad nespurtų, nebrigztų
  縫い付けて、ほつれないように補強すること
  Siūlių̃ mė́tymas mẽdžiagos spalvõs siū́lais.
  布の色と同じ糸で縫い目をかがること。

## Pastabos

- mė́tymas – vedinys iš [mė́tyti](https://kotoba.lt/lt/47710/mėtyti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apmė́tymas](https://kotoba.lt/lt/6671/apmėtymas) – aplink ką nors išmėtymas, paskleidimas
- [išmė́tymas](https://kotoba.lt/lt/29888/išmėtymas) – kažko paskleidimas įvairiomis kryptimis, barstymas
- [pérmėtymas](https://kotoba.lt/lt/61971/permėtymas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | mė́tymas | mė́tymai |
| Kilmininkas | mė́tymo | mė́tymų |
| Naudininkas | mė́tymui | mė́tymams |
| Galininkas | mė́tymą | mė́tymus |
| Įnagininkas | mė́tymu | mė́tymais |
| Vietininkas | mė́tyme | mė́tymuose |
| Šauksmininkas | mė́tyme | mė́tymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/47708/mėtymas
Cite as: [mėtymas japoniškai: 投擲、浪費、無駄遣い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/47708/mėtymas)