---
title: "nagas japoniškai: 爪、けち | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/47913/nagas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/47913.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nãgas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [爪](https://kotoba.lt/jp/1433880/爪)
  *anatomija*: plokščia raginė išauga ant žmogaus piršto galo: (atsirado baltų dėmelių). raginė smaili išauga paukščio ar gyvūno kojos gale
  人の指先にある平たい角質の突起（白い斑点が現れた）；鳥や動物の足先にある尖った角質の突起
  Nãgas įáugo į̃ pir̃štą.
  爪が指に食い込んだ。
- *žemės ūkis*: virbas (šakių, akėčių)
  熊手やハローの歯
  Mė́ždamas nuláužiau šãkių nãgą.
  押していて、熊手の歯を折ってしまった。
- けち
  *bendr. neigiam.*: pernelyg taupus, šykštus žmogus; šykštuolis
  過度に倹約な、けちな人
  Jì tokià nãgas, kàd nė̃ mir̃damas vandeñs neišprašýsi.
  彼女はけちすぎて、死にかけていても水一杯も恵んでもらえないほどだ。

## Pavyzdžiai

- Naktį niekada nesikerpu nagų. — 私は夜には決して爪を切らない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | nãgas | nagaĩ |
| Kilmininkas | nãgo | nagų̃ |
| Naudininkas | nãgui | nagáms |
| Galininkas | nãgą | nagùs |
| Įnagininkas | nagù | nagaĩs |
| Vietininkas | nagè | naguosè |
| Šauksmininkas | nãge | nagaĩ |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/47913/nagas
Cite as: [nagas japoniškai: 爪、けち | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/47913/nagas)