---
title: "naivus japoniškai: 無邪気、甘い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/47946/naivus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/47946.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# naivùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [無邪気](https://kotoba.lt/jp/1530080/無邪気)
  vaikiškai atviras, lengvatikis
  子供のように無邪気な、お人好しな
  Apliñkui mùs ganė́tinai daũg naivių̃ ir̃ patiklių̃ žmonių̃.
  周りには素直で人を信じやすい人がかなり多い。
- [甘い](https://kotoba.lt/jp/1213400/甘い)
  rodantis nepatyrimą, lengvatikybę
  未熟さやお人好しさを示す
  Naivùs nekritiškùmas.
  素朴な無批判。

## Pavyzdžiai

- O tu, pasirodo, gana naivus. — 君って、意外に純情だね。
- Gal ir naivus klausimas, bet kas stipresnis, tigras ar liūtas? — 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
- Ji apsimetė naivia. — 彼女は無邪気を装った。

## Vediniai

- [naiviaĩ](https://kotoba.lt/lt/47941/naiviai) – naivus 2
- [naivùmas](https://kotoba.lt/lt/47944/naivumas) – buvimas naiviam, vaikiškai atviram, patikliam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | naivùs | naĩvūs | naivì | naĩvios |
| Kilmininkas | naivaũs | naivių̃ | naiviõs | naivių̃ |
| Naudininkas | naiviám | naivíems | naĩviai | naivióms |
| Galininkas | naĩvų | naiviùs | naĩvią | naiviàs |
| Įnagininkas | naiviù | naiviaĩs | naivià | naiviomìs |
| Vietininkas | naiviamè | naiviuosè | naiviojè | naiviosè |
| Šauksmininkas | naivùs | naĩvūs | naivì | naĩvios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | naivùs | naivì | naivù |
| Aukštesnysis | naivèsnis | naivèsnė | naiviaũ |
| Aukščiausiasis | naiviausias | naiviausia | naiviáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | naivùsis | naivíeji | naivióji | naĩviosios |
| Kilmininkas | naĩviojo | naivių̃jų | naiviõsios | naivių̃jų |
| Naudininkas | naiviájam | naivíesiems | naĩviajai | naiviósioms |
| Galininkas | naĩvųjį | naiviúosius | naĩviąją | naivią́sias |
| Įnagininkas | naiviúoju | naiviaĩsiais | naivią́ja | naiviõsiomis |
| Vietininkas | naiviãjame | naiviuõsiuose | naiviõjoje | naiviõsiose |
| Šauksmininkas | naivùsis | naivíeji | naivióji | naĩviosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | naivèsnis | naivesnì | naivèsnė | naivèsnės |
| Kilmininkas | naivèsnio | naivesnių̃ | naivesnė̃s | naivesnių̃ |
| Naudininkas | naivesniám | naivesníems | naivèsnei | naivesnė̃ms |
| Galininkas | naivèsnį | naivesniùs | naivèsnę | naivesnès |
| Įnagininkas | naivesniù | naivesniaĩs | naivesnè | naivesnėmìs |
| Vietininkas | naivesniamè | naivesniuosè | naivèsnėje | naivesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | naivesnỹsis | naivesníeji | naivesnióji | naivèsniosios |
| Kilmininkas | naivèsniojo | naivesnių̃jų | naivesniõsios | naivesnių̃jų |
| Naudininkas | naivesniájam | naivesníesiems | naivèsniajai | naivesniósioms |
| Galininkas | naivèsnįjį | naivesniúosius | naivèsniąją | naivesnią́sias |
| Įnagininkas | naivesniúoju | naivesniaĩsiais | naivesnią́ja | naivesniõsiomis |
| Vietininkas | naivesniãjame | naivesniuõsiuose | naivesniõjoje | naivesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | naiviausias | naiviausi | naiviausia | naiviausios |
| Kilmininkas | naiviausio | naiviausių | naiviausios | naiviausių |
| Naudininkas | naiviausiam | naiviausiems | naiviausiai | naiviausioms |
| Galininkas | naiviausią | naiviausius | naiviausią | naiviausias |
| Įnagininkas | naiviausiu | naiviausiais | naiviausia | naiviausiomis |
| Vietininkas | naiviausiame | naiviausiuose | naiviausioje | naiviausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | naiviausiasis | naiviausieji | naiviausioji | naiviausiosios |
| Kilmininkas | naiviausiojo | naiviausiųjų | naiviausiosios | naiviausiųjų |
| Naudininkas | naiviausiajam | naiviausiesiems | naiviausiajai | naiviausiosioms |
| Galininkas | naiviausiąjį | naiviausiuosius | naiviausiąją | naiviausiąsias |
| Įnagininkas | naiviausiuoju | naiviausiaisiais | naiviausiąja | naiviausiosiomis |
| Vietininkas | naiviausiajame | naiviausiuosiuose | naiviausiojoje | naiviausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/47946/naivus
Cite as: [naivus japoniškai: 無邪気、甘い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/47946/naivus)