---
title: "narstyti japoniškai: 絡ませる、編む、編み合わせる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/48170/narstyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/48170.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nárstyti, nársto, nárstė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 絡ませる
  *ką*: painioti, mazgyti, raizgyti, narplioti
  絡ませる、もつれさせる
  Siū́lus \[virvès, laidùs\] nárstyti.
  糸［綱、電線］をもつれさせる。
- [編む](https://kotoba.lt/jp/1511950/編む)
  *iš ko, ką*: daugkart neriant, pinant daryti, gaminti
  何度も編んで作る
  Nárstau žagarėliùs \[narsliukùs\].
  小枝の細工物［小さな編み物］を編む。
- 編み合わせる
  *ką*: neriant jungti (atskiras dalis į vieną gaminį)
  編み合わせる
  Gaminỹs ìšmezgamas atskiraĩ dalimìs ir̃ nárstomas
  製品は部分ごとに別々に編まれて、編み合わされる。
- [分解する](https://kotoba.lt/jp/1503210/分解する)
  *ką*: ardyti į dalis ar sudėti iš dalių
  分解したり組み立てたりする
  Šáutuvą \[pavéikslo rė́mus\] nárstyti.
  銃［絵の枠］を分解する。
- [揉む](https://kotoba.lt/jp/1567610/揉む)
  *iš ko, ką*: grąžyti (rankas)
  手を揉む
  Rankàs nárstyti ìš síelvarto.
  悲しみに手を揉む。
- [検討する](https://kotoba.lt/jp/1258000/検討する)、[分析する](https://kotoba.lt/jp/1503870/分析する)
  *ką*: tyrinėti, nagrinėti, analizuoti
  研究する、検討する、分析する
  Nárstyti siužètą \[idė́jas, naujíenas\].
  筋書き［考え、ニュース］を検討する。
- [噂する](https://kotoba.lt/jp/1172590/噂する)
  *šnekamoji kalba · ką*: apkalbinėti, aptarinėti
  噂して話題にする
  Susiriñkusios moterìškės netùri kitõs kalbõs, taĩ ir̃ nársto visùs.
  集まった女性たちは他に話題がなく、皆を噂する。

## Vediniai

- [nárstymas](https://kotoba.lt/lt/48167/narstymas) – narstyti11
- [nárstytojas](https://kotoba.lt/lt/48171/narstytojas) – žmogus, kuris ką narsto2 (2 r.)

## Homonimai

- [nárstyti](https://kotoba.lt/lt/48169/narstyti) – nardyti 1

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nárstau |
| tu | nárstai |
| jis, ji, jie, jos | nársto |
| mes | nárstome |
| jūs | nárstote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nársčiau |
| tu | nárstei |
| jis, ji, jie, jos | nárstė |
| mes | nárstėme |
| jūs | nárstėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nárstydavau |
| tu | nárstydavai |
| jis, ji, jie, jos | nárstydavo |
| mes | nárstydavome |
| jūs | nárstydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nárstysiu |
| tu | nárstysi |
| jis, ji, jie, jos | nárstys |
| mes | nárstysime |
| jūs | nárstysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nárstyčiau |
| tu | nárstytum |
| jis, ji, jie, jos | nárstytų |
| mes | nárstytumėme (nárstytume) |
| jūs | nárstytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nárstyk |
| mes | nárstykime |
| jūs | nárstykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nárstantis (nárstąs) | nárstantys (nárstą) | nárstanti | nárstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nárstęs | nárstę | nársčiusi | nársčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nárstydavęs | nárstydavę | nárstydavusi | nárstydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nárstysiantis (nárstysiąs) | nárstysiantys (nárstysią) | nárstysianti | nárstysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | narstomas | narstomi | narstoma | narstomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nárstytas | narstyti | narstyta | narstytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nárstysimas | narstysimi | narstysima | narstysimos |
| Reikiamybės dalyvis | nárstytinas | narstytini | narstytina | narstytinos |
| Pusdalyvis | nárstydamas | nárstydami | nárstydama | nárstydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nárstant |
| Būtojo kartinio laiko | nársčius |
| Būtojo dažninio laiko | nárstydavus |
| Būsimojo laiko | nárstysiant |
| Būdinys | narstyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/48170/narstyti
Cite as: [narstyti japoniškai: 絡ませる、編む、編み合わせる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/48170/narstyti)