---
title: "nelaimingas japoniškai: 不幸な、不吉な | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/49151/nelaimingas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/49151.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nelaimìngas, nelaimìnga

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 不幸な
  patiriantis vargo, nesėkmių
  苦労や不運に見舞われた
  Girtuoklio žmona nelaimìnga.
  酒飲みの夫を持つ妻は不幸だ。
- 不吉な
  teikiantis nelaimių, nesėkmių
  不幸をもたらす
  Nelaimìnga diena. Nelaimìnga meilė.
  不幸な日。不幸な恋。

## Pavyzdžiai

- Dėl to jis tapo dar nelaimingesnis. — それで余計に彼は不幸になった。
- Sakoma, kad penktadienis, 13-oji, yra nelaiminga diena. — １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
- Karas visus padaro nelaimingus. — 戦争はみんなを不幸せにする。

## Vediniai

- [nelaimìngai](https://kotoba.lt/lt/49150/nelaimingai) – nelaimingas būdvardis, naudininko vns. mot. g. forma: nelaimingai, nesėkmingai
- [nelaimingùmas](https://kotoba.lt/lt/49156/nelaimingumas) – sielvarto ar nelaimės būsena

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nelaimìngas | nelaimìngi | nelaimìnga | nelaimìngos |
| Kilmininkas | nelaimìngo | nelaimìngų | nelaimìngos | nelaimìngų |
| Naudininkas | nelaimìngam | nelaimìngiems | nelaimìngai | nelaimìngoms |
| Galininkas | nelaimìngą | nelaimìngus | nelaimìngą | nelaimìngas |
| Įnagininkas | nelaimìngu | nelaimìngais | nelaimìnga | nelaimìngomis |
| Vietininkas | nelaimìngame | nelaimìnguose | nelaimìngoje | nelaimìngose |
| Šauksmininkas | nelaimìngas | nelaimìngi | nelaimìnga | nelaimìngos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | nelaimìngas | nelaimìnga | nelaiminga |
| Aukštesnysis | nelaimingèsnis | nelaimingèsnė | nelaimingiau |
| Aukščiausiasis | nelaimingiausias | nelaimingiausia | nelaimingiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nelaimingasis | nelaimingieji | nelaimingoji | nelaimingosios |
| Kilmininkas | nelaimingojo | nelaimingųjų | nelaimingosios | nelaimingųjų |
| Naudininkas | nelaimingajam | nelaimingiesiems | nelaimingajai | nelaimingosioms |
| Galininkas | nelaimingąjį | nelaiminguosius | nelaimingąją | nelaimingąsias |
| Įnagininkas | nelaiminguoju | nelaimingaisiais | nelaimingąja | nelaimingosiomis |
| Vietininkas | nelaimingajame | nelaiminguosiuose | nelaimingojoje | nelaimingosiose |
| Šauksmininkas | nelaimingasis | nelaimingieji | nelaimingoji | nelaimingosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nelaimingèsnis | nelaimingesnì | nelaimingèsnė | nelaimingèsnės |
| Kilmininkas | nelaimingèsnio | nelaimingesnių̃ | nelaimingesnė̃s | nelaimingesnių̃ |
| Naudininkas | nelaimingesniám | nelaimingesníems | nelaimingèsnei | nelaimingesnė̃ms |
| Galininkas | nelaimingèsnį | nelaimingesniùs | nelaimingèsnę | nelaimingesnès |
| Įnagininkas | nelaimingesniù | nelaimingesniaĩs | nelaimingesnè | nelaimingesnėmìs |
| Vietininkas | nelaimingesniamè | nelaimingesniuosè | nelaimingèsnėje | nelaimingesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nelaimingesnỹsis | nelaimingesníeji | nelaimingesnióji | nelaimingèsniosios |
| Kilmininkas | nelaimingèsniojo | nelaimingesnių̃jų | nelaimingesniõsios | nelaimingesnių̃jų |
| Naudininkas | nelaimingesniájam | nelaimingesníesiems | nelaimingèsniajai | nelaimingesniósioms |
| Galininkas | nelaimingèsnįjį | nelaimingesniúosius | nelaimingèsniąją | nelaimingesnią́sias |
| Įnagininkas | nelaimingesniúoju | nelaimingesniaĩsiais | nelaimingesnią́ja | nelaimingesniõsiomis |
| Vietininkas | nelaimingesniãjame | nelaimingesniuõsiuose | nelaimingesniõjoje | nelaimingesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nelaimingiausias | nelaimingiausi | nelaimingiausia | nelaimingiausios |
| Kilmininkas | nelaimingiausio | nelaimingiausių | nelaimingiausios | nelaimingiausių |
| Naudininkas | nelaimingiausiam | nelaimingiausiems | nelaimingiausiai | nelaimingiausioms |
| Galininkas | nelaimingiausią | nelaimingiausius | nelaimingiausią | nelaimingiausias |
| Įnagininkas | nelaimingiausiu | nelaimingiausiais | nelaimingiausia | nelaimingiausiomis |
| Vietininkas | nelaimingiausiame | nelaimingiausiuose | nelaimingiausioje | nelaimingiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nelaimingiausiasis | nelaimingiausieji | nelaimingiausioji | nelaimingiausiosios |
| Kilmininkas | nelaimingiausiojo | nelaimingiausiųjų | nelaimingiausiosios | nelaimingiausiųjų |
| Naudininkas | nelaimingiausiajam | nelaimingiausiesiems | nelaimingiausiajai | nelaimingiausiosioms |
| Galininkas | nelaimingiausiąjį | nelaimingiausiuosius | nelaimingiausiąją | nelaimingiausiąsias |
| Įnagininkas | nelaimingiausiuoju | nelaimingiausiaisiais | nelaimingiausiąja | nelaimingiausiosiomis |
| Vietininkas | nelaimingiausiajame | nelaimingiausiuosiuose | nelaimingiausiojoje | nelaimingiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/49151/nelaimingas
Cite as: [nelaimingas japoniškai: 不幸な、不吉な | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/49151/nelaimingas)