---
title: "netikėtas japoniškai: 思いがけない、予想外 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/50160/netikėtas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/50160.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# netikė́tas, netikė́ta

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [思いがけない](https://kotoba.lt/jp/1610630/思いがけない)、[予想外](https://kotoba.lt/jp/1543150/予想外)
  nelauktas, staigus
  予想外の、突然の
  Netikė́tas įvykis, dalykas.
  予想外の出来事や事柄。

## Pavyzdžiai

- Paskelbė netikėtus rezultatus. — 意外な結果が発表された。
- Jis atvyko visai netikėtai. — 彼は全く思いがけなく着いた。
- Tvirtovę užpuolė netikėtai. — 砦は不意に攻撃された。
- Liudytojų apklausa netikėtai virto tikru sąmyšiu. — 証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
- Jį sutrikdė netikėtas rezultatas. — 彼は予想外の結果にまごついた。

## Vediniai

- [netikė́tai](https://kotoba.lt/lt/50155/netikėtai) – netikėtas, datyvo forma (moteriška giminė): staigiai, nelauktai
- netikėtýbė
- [netikėtùmas](https://kotoba.lt/lt/50169/netikėtumas) – kas nelaukta; staigmena

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | netikė́tas | netikė́ti | netikė́ta | netikė́tos |
| Kilmininkas | netikė́to | netikė́tų | netikė́tos | netikė́tų |
| Naudininkas | netikė́tam | netikė́tiems | netikė́tai | netikė́toms |
| Galininkas | netikė́tą | netikė́tus | netikė́tą | netikė́tas |
| Įnagininkas | netikė́tu | netikė́tais | netikė́ta | netikė́tomis |
| Vietininkas | netikė́tame | netikė́tuose | netikė́toje | netikė́tose |
| Šauksmininkas | netikė́tas | netikė́ti | netikė́ta | netikė́tos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | netikė́tas | netikė́ta | netikėta |
| Aukštesnysis | netikėtèsnis | netikėtèsnė | netikėčiau |
| Aukščiausiasis | netikėčiausias | netikėčiausia | netikėčiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | netikėtasis | netikėtieji | netikėtoji | netikėtosios |
| Kilmininkas | netikėtojo | netikėtųjų | netikėtosios | netikėtųjų |
| Naudininkas | netikėtajam | netikėtiesiems | netikėtajai | netikėtosioms |
| Galininkas | netikėtąjį | netikėtuosius | netikėtąją | netikėtąsias |
| Įnagininkas | netikėtuoju | netikėtaisiais | netikėtąja | netikėtosiomis |
| Vietininkas | netikėtajame | netikėtuosiuose | netikėtojoje | netikėtosiose |
| Šauksmininkas | netikėtasis | netikėtieji | netikėtoji | netikėtosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | netikėtèsnis | netikėtesnì | netikėtèsnė | netikėtèsnės |
| Kilmininkas | netikėtèsnio | netikėtesnių̃ | netikėtesnė̃s | netikėtesnių̃ |
| Naudininkas | netikėtesniám | netikėtesníems | netikėtèsnei | netikėtesnė̃ms |
| Galininkas | netikėtèsnį | netikėtesniùs | netikėtèsnę | netikėtesnès |
| Įnagininkas | netikėtesniù | netikėtesniaĩs | netikėtesnè | netikėtesnėmìs |
| Vietininkas | netikėtesniamè | netikėtesniuosè | netikėtèsnėje | netikėtesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | netikėtesnỹsis | netikėtesníeji | netikėtesnióji | netikėtèsniosios |
| Kilmininkas | netikėtèsniojo | netikėtesnių̃jų | netikėtesniõsios | netikėtesnių̃jų |
| Naudininkas | netikėtesniájam | netikėtesníesiems | netikėtèsniajai | netikėtesniósioms |
| Galininkas | netikėtèsnįjį | netikėtesniúosius | netikėtèsniąją | netikėtesnią́sias |
| Įnagininkas | netikėtesniúoju | netikėtesniaĩsiais | netikėtesnią́ja | netikėtesniõsiomis |
| Vietininkas | netikėtesniãjame | netikėtesniuõsiuose | netikėtesniõjoje | netikėtesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | netikėčiausias | netikėčiausi | netikėčiausia | netikėčiausios |
| Kilmininkas | netikėčiausio | netikėčiausių | netikėčiausios | netikėčiausių |
| Naudininkas | netikėčiausiam | netikėčiausiems | netikėčiausiai | netikėčiausioms |
| Galininkas | netikėčiausią | netikėčiausius | netikėčiausią | netikėčiausias |
| Įnagininkas | netikėčiausiu | netikėčiausiais | netikėčiausia | netikėčiausiomis |
| Vietininkas | netikėčiausiame | netikėčiausiuose | netikėčiausioje | netikėčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | netikėčiausiasis | netikėčiausieji | netikėčiausioji | netikėčiausiosios |
| Kilmininkas | netikėčiausiojo | netikėčiausiųjų | netikėčiausiosios | netikėčiausiųjų |
| Naudininkas | netikėčiausiajam | netikėčiausiesiems | netikėčiausiajai | netikėčiausiosioms |
| Galininkas | netikėčiausiąjį | netikėčiausiuosius | netikėčiausiąją | netikėčiausiąsias |
| Įnagininkas | netikėčiausiuoju | netikėčiausiaisiais | netikėčiausiąja | netikėčiausiosiomis |
| Vietininkas | netikėčiausiajame | netikėčiausiuosiuose | netikėčiausiojoje | netikėčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/50160/netikėtas
Cite as: [netikėtas japoniškai: 思いがけない、予想外 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/50160/netikėtas)