---
title: "nešti japoniškai: 運ぶ、持つ、集める | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/50456/nešti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/50456.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nèšti, nẽša, nẽšė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [運ぶ](https://kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ)、[持つ](https://kotoba.lt/jp/1315720/持つ)
  paėmus su savimi gabenti
  持って運ぶ
  Nẽša lagaminą.
  スーツケースを持って運んでいる。
- [集める](https://kotoba.lt/jp/1333560/集める)
  rinkti, krauti
  集める、蓄える
  Bitės medų nẽša.
  蜜蜂が蜂蜜を集めている。
- [保つ](https://kotoba.lt/jp/1513250/保つ)
  laikyti
  保つ
  Arklys gražiai galvą, kojas nẽša.
  馬が頭と足を美しく保っている。
- [暴走する](https://kotoba.lt/jp/1519480/暴走する)
  pasibaidžius bėgti su vežimu ar jojiku
  驚いて車や騎手を乗せて暴走する
  Arklys ėmė nèšti
  馬が暴走し始めた。
- 押し流す
  varyti, traukti su savimi
  押し流す、運ぶ
  Bangos nẽša laivą.
  波が船を運んでいる。
- [もたらす](https://kotoba.lt/jp/1573190/もたらす)
  duoti, teikti
  与える、もたらす
  Linksmą žinią nèšti
  嬉しい知らせをもたらす。
- [奪う](https://kotoba.lt/jp/1416340/奪う)
  grobti
  奪う
  Lapės vištas nẽša.
  狐が鶏を盗んでいく。
- [耐える](https://kotoba.lt/jp/1211310/耐える)
  pakelti, pajėgti
  耐える、持ちこたえる
  Galva, širdis, sveikata, kantrybė nèneša.
  頭、心、健康、忍耐は耐えられない。
- [耐える](https://kotoba.lt/jp/1211310/耐える)
  patirti, kęsti
  味わう、耐える
  Kantriai nẽšė jungą.
  辛抱強く軛を負っていた。
- [届く](https://kotoba.lt/jp/1457200/届く)
  ištekti, siekti
  届く、及ぶ
  Lentos ilgis nèneša (per trumpa).
  板の長さが届かない（短すぎる）。

## Vediniai

- [nešė́jas](https://kotoba.lt/lt/50486/nešėjas) – tas, kas neša ką nors
- [nešìkas](https://kotoba.lt/lt/50420/nešikas) – tas, kas neša krovinius, bagažą
- [nešìmas](https://kotoba.lt/lt/50424/nešimas) – ko nors nešimo veiksmas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apnèšti](https://kotoba.lt/lt/6691/apnešti) – nešti aplink
- [atnèšti](https://kotoba.lt/lt/9223/atnešti) – nešant atgabenti
- [įnèšti](https://kotoba.lt/lt/99970/įnešti) – paėmus, užsidėjus įgabenti
- [išnèšti](https://kotoba.lt/lt/29939/išnešti) – paėmus su savimi išgabenti
- [nunèšti](https://kotoba.lt/lt/52019/nunešti) – paėmus su savim, nugabenti
- [panèšti](https://kotoba.lt/lt/57261/panešti) – kiek nešti
- [parnèšti](https://kotoba.lt/lt/58084/parnešti) – atnešti namo
- [pérnešti](https://kotoba.lt/lt/61994/pernešti) – perkelti į kitą vietą ar kitą pusę
- [pranèšti](https://kotoba.lt/lt/65936/pranešti) – nešant pragabenti pro šalį
- [prinèšti](https://kotoba.lt/lt/68040/prinešti) – nešant priartinti
- [sunèšti](https://kotoba.lt/lt/82402/sunešti) – daugelį sugabenti į vieną vietą
- [užnèšti](https://kotoba.lt/lt/92083/užnešti) – užgabenti ant viršaus

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nešù |
| tu | nešì |
| jis, ji, jie, jos | nẽša |
| mes | nẽšame |
| jūs | nẽšate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nešiaũ |
| tu | nešeĩ |
| jis, ji, jie, jos | nẽšė |
| mes | nẽšėme |
| jūs | nẽšėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nèšdavau |
| tu | nèšdavai |
| jis, ji, jie, jos | nèšdavo |
| mes | nèšdavome |
| jūs | nèšdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nèšiu |
| tu | nèši |
| jis, ji, jie, jos | nèš |
| mes | nèšime |
| jūs | nèšite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nèščiau |
| tu | nèštum |
| jis, ji, jie, jos | nèštų |
| mes | nèštumėme (nèštume) |
| jūs | nèštumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nèšk |
| mes | nèškime |
| jūs | nèškite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nẽšantis (nẽšąs) | nẽšantys (nẽšą) | nẽšanti | nẽšančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nẽšęs | nẽšę | nẽšusi | nẽšusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nèšdavęs | nèšdavę | nèšdavusi | nèšdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nèšiantis (nèšiąs) | nèšiantys (nèšią) | nèšianti | nèšiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | nešamas | nešami | nešama | nešamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nèštas | nešti | nešta | neštos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nèšimas | nešimi | nešima | nešimos |
| Reikiamybės dalyvis | nèštinas | neštini | neština | neštinos |
| Pusdalyvis | nèšdamas | nèšdami | nèšdama | nèšdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nẽšant |
| Būtojo kartinio laiko | nẽšus |
| Būtojo dažninio laiko | nèšdavus |
| Būsimojo laiko | nèšiant |
| Būdinys | nešte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/50456/nešti
Cite as: [nešti japoniškai: 運ぶ、持つ、集める | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/50456/nešti)