---
title: "nešvarus japoniškai: 汚い、不潔 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/50479/nešvarus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/50479.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nešvarùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [汚い](https://kotoba.lt/jp/1178940/汚い)、[不潔](https://kotoba.lt/jp/1492160/不潔)
  purvinas, nevalytas
  汚れていて不快な

## Pavyzdžiai

- Nuo nešvarių lėkščių restorane mus ėmė pykinti. — レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
- Nešvarus geriamasis vanduo gali platinti ligas. — 不純な飲料水は病気の媒体となりうる。

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nešvarùs | nešvãrūs | nešvarì | nešvãrios |
| Kilmininkas | nešvaraũs | nešvarių̃ | nešvariõs | nešvarių̃ |
| Naudininkas | nešvariám | nešvaríems | nešvãriai | nešvarióms |
| Galininkas | nešvãrų | nešvariùs | nešvãrią | nešvariàs |
| Įnagininkas | nešvariù | nešvariaĩs | nešvarià | nešvariomìs |
| Vietininkas | nešvariamè | nešvariuosè | nešvariojè | nešvariosè |
| Šauksmininkas | nešvarùs | nešvãrūs | nešvarì | nešvãrios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | nešvarùs | nešvarì | nešvarù |
| Aukštesnysis | nešvarèsnis | nešvarèsnė | nešvariaũ |
| Aukščiausiasis | nešvariausias | nešvariausia | nešvariáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nešvarùsis | nešvaríeji | nešvarióji | nešvãriosios |
| Kilmininkas | nešvãriojo | nešvarių̃jų | nešvariõsios | nešvarių̃jų |
| Naudininkas | nešvariájam | nešvaríesiems | nešvãriajai | nešvariósioms |
| Galininkas | nešvãrųjį | nešvariúosius | nešvãriąją | nešvarią́sias |
| Įnagininkas | nešvariúoju | nešvariaĩsiais | nešvarią́ja | nešvariõsiomis |
| Vietininkas | nešvariãjame | nešvariuõsiuose | nešvariõjoje | nešvariõsiose |
| Šauksmininkas | nešvarùsis | nešvaríeji | nešvarióji | nešvãriosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nešvarèsnis | nešvaresnì | nešvarèsnė | nešvarèsnės |
| Kilmininkas | nešvarèsnio | nešvaresnių̃ | nešvaresnė̃s | nešvaresnių̃ |
| Naudininkas | nešvaresniám | nešvaresníems | nešvarèsnei | nešvaresnė̃ms |
| Galininkas | nešvarèsnį | nešvaresniùs | nešvarèsnę | nešvaresnès |
| Įnagininkas | nešvaresniù | nešvaresniaĩs | nešvaresnè | nešvaresnėmìs |
| Vietininkas | nešvaresniamè | nešvaresniuosè | nešvarèsnėje | nešvaresnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nešvaresnỹsis | nešvaresníeji | nešvaresnióji | nešvarèsniosios |
| Kilmininkas | nešvarèsniojo | nešvaresnių̃jų | nešvaresniõsios | nešvaresnių̃jų |
| Naudininkas | nešvaresniájam | nešvaresníesiems | nešvarèsniajai | nešvaresniósioms |
| Galininkas | nešvarèsnįjį | nešvaresniúosius | nešvarèsniąją | nešvaresnią́sias |
| Įnagininkas | nešvaresniúoju | nešvaresniaĩsiais | nešvaresnią́ja | nešvaresniõsiomis |
| Vietininkas | nešvaresniãjame | nešvaresniuõsiuose | nešvaresniõjoje | nešvaresniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nešvariausias | nešvariausi | nešvariausia | nešvariausios |
| Kilmininkas | nešvariausio | nešvariausių | nešvariausios | nešvariausių |
| Naudininkas | nešvariausiam | nešvariausiems | nešvariausiai | nešvariausioms |
| Galininkas | nešvariausią | nešvariausius | nešvariausią | nešvariausias |
| Įnagininkas | nešvariausiu | nešvariausiais | nešvariausia | nešvariausiomis |
| Vietininkas | nešvariausiame | nešvariausiuose | nešvariausioje | nešvariausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nešvariausiasis | nešvariausieji | nešvariausioji | nešvariausiosios |
| Kilmininkas | nešvariausiojo | nešvariausiųjų | nešvariausiosios | nešvariausiųjų |
| Naudininkas | nešvariausiajam | nešvariausiesiems | nešvariausiajai | nešvariausiosioms |
| Galininkas | nešvariausiąjį | nešvariausiuosius | nešvariausiąją | nešvariausiąsias |
| Įnagininkas | nešvariausiuoju | nešvariausiaisiais | nešvariausiąja | nešvariausiosiomis |
| Vietininkas | nešvariausiajame | nešvariausiuosiuose | nešvariausiojoje | nešvariausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/50479/nešvarus
Cite as: [nešvarus japoniškai: 汚い、不潔 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/50479/nešvarus)