---
title: "nuaugti japoniškai: 生い茂る、育つ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/50973/nuaugti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/50973.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nuáugti, nuáuga, nuáugo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 生い茂る
  ištisai apaugti
  一面に生い茂る
  Visi pašaliai medžiais nuáugę.
  周辺はすべて木々で覆われていた。
- [育つ](https://kotoba.lt/jp/1160540/育つ)
  gerai išaugti, užaugti
  よく育つ、成長する
  Jo sūnus gražiai nuáugęs, tiesus, didelis.
  彼の息子は美しく育って、まっすぐで大きい。
- užaugti į ką nors panašiam
  誰かに似て育つ
  Jis į tėvą nuáugo.
  彼は父親に似て育った。

## Pastabos

- nuáugti – vedinys iš [áugti](https://kotoba.lt/lt/10415/augti).

## Vediniai

- [nuaugìmas](https://kotoba.lt/lt/50972/nuaugimas) – visiškas išaugimas, subrendimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuáugu |
| tu | nuáugi |
| jis, ji, jie, jos | nuáuga |
| mes | nuáugame |
| jūs | nuáugate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuáugau |
| tu | nuáugai |
| jis, ji, jie, jos | nuáugo |
| mes | nuáugome |
| jūs | nuáugote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuáugdavau |
| tu | nuáugdavai |
| jis, ji, jie, jos | nuáugdavo |
| mes | nuáugdavome |
| jūs | nuáugdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuáugsiu |
| tu | nuáugsi |
| jis, ji, jie, jos | nuaugs |
| mes | nuáugsime |
| jūs | nuáugsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nuáugčiau |
| tu | nuáugtum |
| jis, ji, jie, jos | nuáugtų |
| mes | nuáugtumėme (nuáugtume) |
| jūs | nuáugtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nuáuk |
| mes | nuáukime |
| jūs | nuáukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nuáugantis (nuáugąs) | nuáugantys (nuáugą) | nuáuganti | nuáugančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nuáugęs | nuáugę | nuáugusi | nuáugusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nuáugdavęs | nuáugdavę | nuáugdavusi | nuáugdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nuáugsiantis (nuáugsiąs) | nuáugsiantys (nuáugsią) | nuáugsianti | nuáugsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | nuaugamas | nuaugami | nuaugama | nuaugamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nuáugtas | nuaugti | nuaugta | nuaugtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nuáugsimas | nuaugsimi | nuaugsima | nuaugsimos |
| Reikiamybės dalyvis | nuáugtinas | nuaugtini | nuaugtina | nuaugtinos |
| Pusdalyvis | nuáugdamas | nuáugdami | nuáugdama | nuáugdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nuáugant |
| Būtojo kartinio laiko | nuáugus |
| Būtojo dažninio laiko | nuáugdavus |
| Būsimojo laiko | nuáugsiant |
| Būdinys | nuaugte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/50973/nuaugti
Cite as: [nuaugti japoniškai: 生い茂る、育つ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/50973/nuaugti)