---
title: "nudažyti japoniškai: 染める、塗る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/51144/nudažyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/51144.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nudažýti, nudãžo, nudãžė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [染める](https://kotoba.lt/jp/1391160/染める)
  mirkant dažuose nuspalvinti
  染料に浸して染める
  Nudažýti siūlus žaliai.
  糸を緑に染める。
- [塗る](https://kotoba.lt/jp/1444270/塗る)
  nutepti dažais
  塗料を塗る
  Namas gražiai nudažýtas.
  家が美しく塗られている。

## Pavyzdžiai

- Norėčiau, kad nudažytumėte šį audinį. — この織物を染めて欲しいのです。

## Pastabos

- nudažýti – vedinys iš [dažýti](https://kotoba.lt/lt/16782/dažyti).

## Vediniai

- [nudãžymas](https://kotoba.lt/lt/51143/nudažymas) – dažymas dažais
- nusidãžymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nudažaũ |
| tu | nudažaĩ |
| jis, ji, jie, jos | nudãžo |
| mes | nudãžome |
| jūs | nudãžote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nudažiaũ |
| tu | nudažeĩ |
| jis, ji, jie, jos | nudãžė |
| mes | nudãžėme |
| jūs | nudãžėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nudažýdavau |
| tu | nudažýdavai |
| jis, ji, jie, jos | nudažýdavo |
| mes | nudažýdavome |
| jūs | nudažýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nudažýsiu |
| tu | nudažýsi |
| jis, ji, jie, jos | nudažys |
| mes | nudažýsime |
| jūs | nudažýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nudažýčiau |
| tu | nudažýtum |
| jis, ji, jie, jos | nudažýtų |
| mes | nudažýtumėme (nudažýtume) |
| jūs | nudažýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nudažýk |
| mes | nudažýkime |
| jūs | nudažýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nudãžantis (nudãžąs) | nudãžantys (nudãžą) | nudãžanti | nudãžančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nudãžęs | nudãžę | nudãžiusi | nudãžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nudažýdavęs | nudažýdavę | nudažýdavusi | nudažýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nudažýsiantis (nudažýsiąs) | nudažýsiantys (nudažýsią) | nudažýsianti | nudažýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | nudažomas | nudažomi | nudažoma | nudažomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nudažýtas | nudažyti | nudažyta | nudažytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nudažýsimas | nudažysimi | nudažysima | nudažysimos |
| Reikiamybės dalyvis | nudažýtinas | nudažytini | nudažytina | nudažytinos |
| Pusdalyvis | nudažýdamas | nudažýdami | nudažýdama | nudažýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nudãžant |
| Būtojo kartinio laiko | nudãžius |
| Būtojo dažninio laiko | nudažýdavus |
| Būsimojo laiko | nudažýsiant |
| Būdinys | nudažyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/51144/nudažyti
Cite as: [nudažyti japoniškai: 染める、塗る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/51144/nudažyti)