---
title: "nuimti japoniškai: 下ろす、取り除く、剥ぐ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/51487/nuimti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/51487.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nuim̃ti, nùima, nùėmė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [下ろす](https://kotoba.lt/jp/1589580/下ろす)、[取り除く](https://kotoba.lt/jp/1326780/取り除く)
  nukelti; pašalinti
  下ろす、取り除く
  Nuim̃ti puodą nuo ugnies.
  鍋を火から下ろす。
- [剥ぐ](https://kotoba.lt/jp/1582990/剥ぐ)、[剥がす](https://kotoba.lt/jp/1600670/剥がす)
  nulupti, nudirti
  剥ぐ、剥がす
  Kailį nuim̃ti
  皮を剥ぐ。
- [収穫する](https://kotoba.lt/jp/1330510/収穫する)
  nuvalyti nuo laukų (derlių)
  収穫する
  Nùimtas neblogas derlius.
  収穫はまずまずだった。
- [染める](https://kotoba.lt/jp/1391160/染める)、[塗る](https://kotoba.lt/jp/1444270/塗る)
  nudažyti
  染める、塗る
  Geri dažai, kad taip gražiai nùėmė.
  良い塗料だから、こんなにきれいに塗れた。
- [影響する](https://kotoba.lt/jp/1173660/影響する)
  paveikti (sveikatą, nuotaiką ir pan.)
  健康や気分などに影響を与える
  Nùėmė šaltis (nupurtė), ir susirgau.
  寒さにやられて、風邪を引いた。

## Pavyzdžiai

- Nuimk tas užuolaidas ir atiduok jas išvalyti. — カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。

## Pastabos

- nuim̃ti – vedinys iš [im̃ti](https://kotoba.lt/lt/27336/imti).

## Vediniai

- [nuėmìmas](https://kotoba.lt/lt/53629/nuėmimas) – pašalinimas nuo ko nors

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuimù |
| tu | nuimì |
| jis, ji, jie, jos | nùima |
| mes | nùimame |
| jūs | nùimate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nùėmiau |
| tu | nùėmei |
| jis, ji, jie, jos | nùėmė |
| mes | nùėmėme |
| jūs | nùėmėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuim̃davau |
| tu | nuim̃davai |
| jis, ji, jie, jos | nuim̃davo |
| mes | nuim̃davome |
| jūs | nuim̃davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuim̃siu |
| tu | nuim̃si |
| jis, ji, jie, jos | nuim̃s |
| mes | nuim̃sime |
| jūs | nuim̃site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nuim̃čiau |
| tu | nuim̃tum |
| jis, ji, jie, jos | nuim̃tų |
| mes | nuim̃tumėme (nuim̃tume) |
| jūs | nuim̃tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nuim̃k |
| mes | nuim̃kime |
| jūs | nuim̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nùimantis (nùimąs) | nùimantys (nùimą) | nùimanti | nùimančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nùėmęs | nùėmę | nùėmusi | nùėmusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nuim̃davęs | nuim̃davę | nuim̃davusi | nuim̃davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nuim̃siantis (nuim̃siąs) | nuim̃siantys (nuim̃sią) | nuim̃sianti | nuim̃siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | nuimamas | nuimami | nuimama | nuimamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nuim̃tas | nuimti | nuimta | nuimtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nuim̃simas | nuimsimi | nuimsima | nuimsimos |
| Reikiamybės dalyvis | nuim̃tinas | nuimtini | nuimtina | nuimtinos |
| Pusdalyvis | nuim̃damas | nuim̃dami | nuim̃dama | nuim̃damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nùimant |
| Būtojo kartinio laiko | nùėmus |
| Būtojo dažninio laiko | nuim̃davus |
| Būsimojo laiko | nuim̃siant |
| Būdinys | nuimte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/51487/nuimti
Cite as: [nuimti japoniškai: 下ろす、取り除く、剥ぐ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/51487/nuimti)