---
title: "numaldyti japoniškai: なだめる、和らげる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/51890/numaldyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/51890.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# numaldýti, numal̃do, numal̃dė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [なだめる](https://kotoba.lt/jp/1540250/なだめる)
  nuraminti, nutildyti
  なだめる、黙らせる
  Numaldýti verkiantį vaiką.
  泣いている子供をなだめる。
- [和らげる](https://kotoba.lt/jp/1561960/和らげる)
  pašalinti, sušvelninti
  取り除く、和らげる
  Numaldýti troškulį, skausmą.
  渇きや痛みを和らげる。

## Pastabos

- numaldýti – vedinys iš [maldýti](https://kotoba.lt/lt/44194/maldyti).

## Vediniai

- [numal̃dymas](https://kotoba.lt/lt/51889/numaldymas) – raminimas, nuramdymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | numaldaũ |
| tu | numaldaĩ |
| jis, ji, jie, jos | numal̃do |
| mes | numal̃dome |
| jūs | numal̃dote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | numaldžiaũ |
| tu | numaldeĩ |
| jis, ji, jie, jos | numal̃dė |
| mes | numal̃dėme |
| jūs | numal̃dėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | numaldýdavau |
| tu | numaldýdavai |
| jis, ji, jie, jos | numaldýdavo |
| mes | numaldýdavome |
| jūs | numaldýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | numaldýsiu |
| tu | numaldýsi |
| jis, ji, jie, jos | numaldys |
| mes | numaldýsime |
| jūs | numaldýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | numaldýčiau |
| tu | numaldýtum |
| jis, ji, jie, jos | numaldýtų |
| mes | numaldýtumėme (numaldýtume) |
| jūs | numaldýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | numaldýk |
| mes | numaldýkime |
| jūs | numaldýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | numal̃dantis (numal̃dąs) | numal̃dantys (numal̃dą) | numal̃danti | numal̃dančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | numal̃dęs | numal̃dę | numal̃džiusi | numal̃džiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | numaldýdavęs | numaldýdavę | numaldýdavusi | numaldýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | numaldýsiantis (numaldýsiąs) | numaldýsiantys (numaldýsią) | numaldýsianti | numaldýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | numaldomas | numaldomi | numaldoma | numaldomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | numaldýtas | numaldyti | numaldyta | numaldytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | numaldýsimas | numaldysimi | numaldysima | numaldysimos |
| Reikiamybės dalyvis | numaldýtinas | numaldytini | numaldytina | numaldytinos |
| Pusdalyvis | numaldýdamas | numaldýdami | numaldýdama | numaldýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | numal̃dant |
| Būtojo kartinio laiko | numal̃džius |
| Būtojo dažninio laiko | numaldýdavus |
| Būsimojo laiko | numaldýsiant |
| Būdinys | numaldyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/51890/numaldyti
Cite as: [numaldyti japoniškai: なだめる、和らげる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/51890/numaldyti)