---
title: "nuo japoniškai: から、で | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/52042/nuo"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/52042.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nuõ

prielinksnis

## Reikšmės

- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  judėjimo kryptį
  移動の方向
  Ateina nuõ miško.
  森から来る。
- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  buvimą kuriuo nors atstumu
  何かから一定の距離にあること
  Toli nuõ miesto.
  町から遠い。
- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  vietą, iš kurios kas vyksta
  何かが行われる場所
  Nuõ kalno gerai matyti.
  山からはよく見える。
- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  veiksmo pradedamąją vietą
  動作の起点
  Peržvelgė nuõ galvos iki kojų.
  頭から足まで見回した。
- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  veiksmo pradedamąjį laiką
  動作の開始時期
  Jis dirba nuõ ryto ligi vakaro.
  彼は朝から晩まで働く。
- [で](https://kotoba.lt/jp/2028980/で)
  būsenos ar veiksmo priežastį
  状態や動作の原因
  Nuõ dūmų galva svaigsta.
  煙で頭がくらくらする。
- veiksmo būdą
  動作の仕方
  Gauna užmokestį nuõ dienos.
  日給で給料をもらう。
- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  daikto atskyrimą
  物の分離
  Žievę nuõ medžio nulupo.
  木から樹皮をはがした。
- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  vyksmo sukėlėją
  出来事の発端
  Nuõ ko gavai laišką?
  誰から手紙をもらった？
- kilmės vietą
  出身地
  Kilimo jis nuõ Telšių̃.
  彼はテルシャイ出身だ。
- daikto paskirtį
  物の用途
  Butelis nuõ alaus.
  ビールの瓶。
- [から](https://kotoba.lt/jp/1002980/から)
  asmenį ar kolektyvą, kurių vardu kas daroma
  人や団体の名義
  Pasveikink ir nuõ manęs.
  挨拶して、私からもよろしく。
- mokesčiais, duoklėmis apdedamą objektą
  税や賦課金の対象
  Mokestis nuõ sodo
  果樹園にかかる税。

## Pavyzdžiai

- Tomo nemačiau nuo 1988 metų. — １９８８年以来トムに会っていません。
- Nuo to laiko jis gyveno sunkiai. — それ以降彼は辛い一生を送った。
- Nuo liepos 10 dienos atidarome Sapporo filialą. — ７月１０日より札幌支店を開設いたします。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/52042/nuo
Cite as: [nuo japoniškai: から、で | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/52042/nuo)