---
title: "nuolaida japoniškai: 値引き、割引、譲歩 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/52199/nuolaida"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/52199.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# núolaida

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [値引き](https://kotoba.lt/jp/1600190/値引き)、[割引](https://kotoba.lt/jp/1606950/割引)
  nuo kainos nuleidžiama suma
  価格から差し引かれる金額
  Kainos be núolaidų.
  割引なしの価格。
- [譲歩](https://kotoba.lt/jp/1357050/譲歩)
  atsitraukimas nuo savo nusistatymo, pozicijos
  自分の態度や立場からの譲歩
  Vyriausybė daro ekonominių núolaidų žmonėms.
  政府は国民に経済的な譲歩をしている。
- [傾斜](https://kotoba.lt/jp/1249500/傾斜)
  nuolaidi, nuotaki vieta.
  傾斜している場所
- [軒](https://kotoba.lt/jp/1260330/軒)
  žemai nuleista stogo dalis, pastogė
  低く下げた屋根の部分、ひさし
  Núolaidą pilną medžių pridėjau.
  木が茂るひさしを付け足した。

## Pavyzdžiai

- Mokantiems grynaisiais taikome 10 procentų nuolaidą. — 現金払いには１０パーセント割引いたします。
- Pirmiausia į akis krenta ryškiai raudona nuolaidų vaistinės iškaba. — まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | núolaida | núolaidos |
| Kilmininkas | núolaidos | núolaidų |
| Naudininkas | núolaidai | núolaidoms |
| Galininkas | núolaidą | núolaidas |
| Įnagininkas | núolaida | núolaidomis |
| Vietininkas | núolaidoje | núolaidose |
| Šauksmininkas | núolaida | núolaidos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/52199/nuolaida
Cite as: [nuolaida japoniškai: 値引き、割引、譲歩 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/52199/nuolaida)