---
title: "nuotaika japoniškai: 気分、上機嫌 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/52402/nuotaika"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/52402.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# núotaika

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [気分](https://kotoba.lt/jp/1222590/気分)
  pastovi jausminė būsena, veikianti laikyseną
  態度に影響する安定した感情の状態
  Gera, pakili núotaika
  良くて明るい気分。
- [上機嫌](https://kotoba.lt/jp/1352860/上機嫌)
  geras nusiteikimas
  上機嫌
  Būti be núotaikos.
  気分が乗らない。

## Pavyzdžiai

- Jis saugosi, kad nesugadintų kitiems nuotaikos. — 彼は他人の機嫌を損ねないように気をつけている。
- Visas miestas alsuoja Kalėdų nuotaika... Netrukus Kūčios. — 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。
- Nuotaika buvo puiki, bet labiausiai negaliu pamiršti malonaus jausmo, kai tarsi susiliejau su visa sale. — ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
- Užtat pastaruoju metu jos nuotaika gera. — それに比べ最近彼女のお天気は良好。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | núotaika | núotaikos |
| Kilmininkas | núotaikos | núotaikų |
| Naudininkas | núotaikai | núotaikoms |
| Galininkas | núotaiką | núotaikas |
| Įnagininkas | núotaika | núotaikomis |
| Vietininkas | núotaikoje | núotaikose |
| Šauksmininkas | núotaika | núotaikos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/52402/nuotaika
Cite as: [nuotaika japoniškai: 気分、上機嫌 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/52402/nuotaika)