---
title: "nutrinti japoniškai: 拭く、消す、擦りむく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/53411/nutrinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/53411.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nutrìnti, nùtrina, nutrýnė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [拭く](https://kotoba.lt/jp/1357240/拭く)
  trinant nuvalyti
  こすって拭く
  Nutrìnk lentą, suolą.
  黒板と ベンチを拭け。
- [消す](https://kotoba.lt/jp/1350110/消す)
  trinant pašalinti
  こすって取り除く
  Nutrìnti raštą nuo lentos.
  黒板から文字をこすり取る。
- 擦りむく
  trinant sužaloti
  こすって傷つける
  Batas koją nutrýnė.
  靴が足を擦りむいた。
- 着古す
  nuplėšti, sudėvėti
  擦り切らす、着古す
  Jo švarkas labai nutrìntas.
  彼の上着はすっかり擦り切れている。

## Pastabos

- nutrìnti – vedinys iš [trìnti](https://kotoba.lt/lt/89042/trinti).

## Vediniai

- nusitrynìmas
- [nutrynìmas](https://kotoba.lt/lt/53425/nutrynimas) – veiksmas, kuriuo ką nors nutrinama, nuvalomas trynimu

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nùtrinu |
| tu | nùtrini |
| jis, ji, jie, jos | nùtrina |
| mes | nùtriname |
| jūs | nùtrinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nutrýniau |
| tu | nutrýnei |
| jis, ji, jie, jos | nutrýnė |
| mes | nutrýnėme |
| jūs | nutrýnėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nutrìndavau |
| tu | nutrìndavai |
| jis, ji, jie, jos | nutrìndavo |
| mes | nutrìndavome |
| jūs | nutrìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nutrìnsiu |
| tu | nutrìnsi |
| jis, ji, jie, jos | nutrins |
| mes | nutrìnsime |
| jūs | nutrìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nutrìnčiau |
| tu | nutrìntum |
| jis, ji, jie, jos | nutrìntų |
| mes | nutrìntumėme (nutrìntume) |
| jūs | nutrìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nutrìnk |
| mes | nutrìnkime |
| jūs | nutrìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nùtrinantis (nùtrinąs) | nùtrinantys (nùtriną) | nùtrinanti | nùtrinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nutrýnęs | nutrýnę | nutrýnusi | nutrýnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nutrìndavęs | nutrìndavę | nutrìndavusi | nutrìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nutrìnsiantis (nutrìnsiąs) | nutrìnsiantys (nutrìnsią) | nutrìnsianti | nutrìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | nutrinamas | nutrinami | nutrinama | nutrinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nutrìntas | nutrinti | nutrinta | nutrintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nutrìnsimas | nutrinsimi | nutrinsima | nutrinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | nutrìntinas | nutrintini | nutrintina | nutrintinos |
| Pusdalyvis | nutrìndamas | nutrìndami | nutrìndama | nutrìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nùtrinant |
| Būtojo kartinio laiko | nutrýnus |
| Būtojo dažninio laiko | nutrìndavus |
| Būsimojo laiko | nutrìnsiant |
| Būdinys | nutrinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/53411/nutrinti
Cite as: [nutrinti japoniškai: 拭く、消す、擦りむく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/53411/nutrinti)