---
title: "nuvaryti japoniškai: 追い立てる、仕向ける、落とす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/53529/nuvaryti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/53529.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nuvarýti, nuvãro, nuvãrė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 追い立てる
  priversti nueiti, nuginti
  追い立てて行かせる
  Nuvarýti bandą į ganyklą.
  群れを牧草地へ追い立てる。
- 仕向ける
  priversti ką daryti
  誰かを仕向ける
  Nuvarýti į darbą.
  仕事へと追い立てる。
- judant tolyn, atlikti kokį darbą
  進みながら作業を終える
  Nuvarýti pradalgę, vagą.
  草地を刈り進み、畝を耕す。
- [落とす](https://kotoba.lt/jp/1589260/落とす)
  padaryti, kad nukristų, nuslinktų ir pan.
  落としたりずらしたりなどする
  Man nagą nuvãrė.
  私の爪を剥がした。
- [溶かす](https://kotoba.lt/jp/1546040/溶かす)
  nutirpdyti
  溶かす
  Tuoj sniegą nuvarỹs.
  もうすぐ雪を溶かすだろう。
- 疲れさせる
  nuvarginti
  疲れ果てさせる
  Labai nuvãrė arklius.
  馬たちをひどく疲れ果てさせた。

## Pastabos

- nuvarýti – vedinys iš [varýti](https://kotoba.lt/lt/94716/varyti).

## Vediniai

- nusivãrymas
- [nuvãrymas](https://kotoba.lt/lt/53528/nuvarymas) – nuvaryti veiksmas, kai ką nors nuvaroma

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuvaraũ |
| tu | nuvaraĩ |
| jis, ji, jie, jos | nuvãro |
| mes | nuvãrome |
| jūs | nuvãrote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuvariaũ |
| tu | nuvareĩ |
| jis, ji, jie, jos | nuvãrė |
| mes | nuvãrėme |
| jūs | nuvãrėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuvarýdavau |
| tu | nuvarýdavai |
| jis, ji, jie, jos | nuvarýdavo |
| mes | nuvarýdavome |
| jūs | nuvarýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nuvarýsiu |
| tu | nuvarýsi |
| jis, ji, jie, jos | nuvarys |
| mes | nuvarýsime |
| jūs | nuvarýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nuvarýčiau |
| tu | nuvarýtum |
| jis, ji, jie, jos | nuvarýtų |
| mes | nuvarýtumėme (nuvarýtume) |
| jūs | nuvarýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nuvarýk |
| mes | nuvarýkime |
| jūs | nuvarýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nuvãrantis (nuvãrąs) | nuvãrantys (nuvãrą) | nuvãranti | nuvãrančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nuvãręs | nuvãrę | nuvãriusi | nuvãriusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nuvarýdavęs | nuvarýdavę | nuvarýdavusi | nuvarýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nuvarýsiantis (nuvarýsiąs) | nuvarýsiantys (nuvarýsią) | nuvarýsianti | nuvarýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | nuvaromas | nuvaromi | nuvaroma | nuvaromos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nuvarýtas | nuvaryti | nuvaryta | nuvarytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nuvarýsimas | nuvarysimi | nuvarysima | nuvarysimos |
| Reikiamybės dalyvis | nuvarýtinas | nuvarytini | nuvarytina | nuvarytinos |
| Pusdalyvis | nuvarýdamas | nuvarýdami | nuvarýdama | nuvarýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nuvãrant |
| Būtojo kartinio laiko | nuvãrius |
| Būtojo dažninio laiko | nuvarýdavus |
| Būsimojo laiko | nuvarýsiant |
| Būdinys | nuvaryte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/53529/nuvaryti
Cite as: [nuvaryti japoniškai: 追い立てる、仕向ける、落とす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/53529/nuvaryti)