---
title: "nykti japoniškai: 消える、衰える、手間取る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/53793/nykti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/53793.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nỹkti, nỹksta, nỹko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [消える](https://kotoba.lt/jp/1350040/消える)
  nustoti būti, gaišti, dingti
  消える、なくなる
  Ilgai jis nenỹko man iš akių. Nỹksta miškai, žvėrys.
  長いこと彼は私の目から消えなかった。森や獣が消えていく。
- [衰える](https://kotoba.lt/jp/1372430/衰える)
  silpti, menkti
  衰える、弱る
  Kas tau yra, ko tu nykstì?
  君はどうした、何が衰えているんだ？
- 手間取る
  vargti, gaišti
  苦労する、手間取る
  Ligi pietų nỹko su tuo darbu.
  昼までその仕事に手間取っていた。

## Vediniai

- [nykìmas](https://kotoba.lt/lt/53791/nykimas) – palaipsnis silpnėjimas ar išnykimas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apnỹkti](https://kotoba.lt/lt/6707/apnykti) – kiek išnykti, sumažėti skaičiumi
- [išnỹkti](https://kotoba.lt/lt/29962/išnykti) – nustoti buvus, pradingti
- [nunỹkti](https://kotoba.lt/lt/52039/nunykti) – dingti, nelikti
- [pranỹkti](https://kotoba.lt/lt/65944/pranykti) – nustoti būti, dingti, nelikti
- [sunỹkti](https://kotoba.lt/lt/82538/sunykti) – nustoti buvus, dingti, išgaišti
- [užnỹkti](https://kotoba.lt/lt/92107/užnykti) – sumenkti, sulysti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nykstù |
| tu | nykstì |
| jis, ji, jie, jos | nỹksta |
| mes | nỹkstame |
| jūs | nỹkstate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nykaũ |
| tu | nykaĩ |
| jis, ji, jie, jos | nỹko |
| mes | nỹkome |
| jūs | nỹkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nỹkdavau |
| tu | nỹkdavai |
| jis, ji, jie, jos | nỹkdavo |
| mes | nỹkdavome |
| jūs | nỹkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | nỹksiu |
| tu | nỹksi |
| jis, ji, jie, jos | nỹks |
| mes | nỹksime |
| jūs | nỹksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | nỹkčiau |
| tu | nỹktum |
| jis, ji, jie, jos | nỹktų |
| mes | nỹktumėme (nỹktume) |
| jūs | nỹktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | nỹk |
| mes | nỹkime |
| jūs | nỹkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | nỹkstantis (nỹkstąs) | nỹkstantys (nỹkstą) | nỹkstanti | nỹkstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | nỹkęs | nỹkę | nỹkusi | nỹkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | nỹkdavęs | nỹkdavę | nỹkdavusi | nỹkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | nỹksiantis (nỹksiąs) | nỹksiantys (nỹksią) | nỹksianti | nỹksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | nykstamas | nykstami | nykstama | nykstamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | nỹktas | nykti | nykta | nyktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | nỹksimas | nyksimi | nyksima | nyksimos |
| Reikiamybės dalyvis | nỹktinas | nyktini | nyktina | nyktinos |
| Pusdalyvis | nỹkdamas | nỹkdami | nỹkdama | nỹkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | nỹkstant |
| Būtojo kartinio laiko | nỹkus |
| Būtojo dažninio laiko | nỹkdavus |
| Būsimojo laiko | nỹksiant |
| Būdinys | nykte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/53793/nykti
Cite as: [nykti japoniškai: 消える、衰える、手間取る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/53793/nykti)