---
title: "nykus japoniškai: 不気味、陰気、のろい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/53798/nykus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/53798.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# nykùs, nykì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [不気味](https://kotoba.lt/jp/1491830/不気味)
  nejaukus, nemalonus, klaikus
  不快で不気味な
  Nykì giria. Nykù tokią naktį vienam keliauti.
  不気味な森。こんな夜に一人で旅をするのは不気味だ。
- [陰気](https://kotoba.lt/jp/1170280/陰気)
  liūdnas, nuobodus
  陰気で退屈な
  Nykùs gyvenimas.
  陰気な生活。
- [のろい](https://kotoba.lt/jp/2838553/のろい)
  lėtas, nerangus
  遅くてのろい
  Nykùs darbininkas.
  のろい労働者。

## Vediniai

- [nỹkiai](https://kotoba.lt/lt/53790/nykiai)
- nykýbė
- nykỹn
- [nykùmas](https://kotoba.lt/lt/53797/nykumas) – nykumà, galininkas daugiskaita: nykios vietovės

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nykùs | nỹkūs | nykì | nỹkios |
| Kilmininkas | nykaũs | nykių̃ | nykiõs | nykių̃ |
| Naudininkas | nykiám | nykíems | nỹkiai | nykióms |
| Galininkas | nỹkų | nykiùs | nỹkią | nykiàs |
| Įnagininkas | nykiù | nykiaĩs | nykià | nykiomìs |
| Vietininkas | nykiamè | nykiuosè | nykiojè | nykiosè |
| Šauksmininkas | nykùs | nỹkūs | nykì | nỹkios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | nykùs | nykì | nykù |
| Aukštesnysis | nykèsnis | nykèsnė | nykiaũ |
| Aukščiausiasis | nykiausias | nykiausia | nykiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nykùsis | nykíeji | nykióji | nỹkiosios |
| Kilmininkas | nỹkiojo | nykių̃jų | nykiõsios | nykių̃jų |
| Naudininkas | nykiájam | nykíesiems | nỹkiajai | nykiósioms |
| Galininkas | nỹkųjį | nykiúosius | nỹkiąją | nykią́sias |
| Įnagininkas | nykiúoju | nykiaĩsiais | nykią́ja | nykiõsiomis |
| Vietininkas | nykiãjame | nykiuõsiuose | nykiõjoje | nykiõsiose |
| Šauksmininkas | nykùsis | nykíeji | nykióji | nỹkiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nykèsnis | nykesnì | nykèsnė | nykèsnės |
| Kilmininkas | nykèsnio | nykesnių̃ | nykesnė̃s | nykesnių̃ |
| Naudininkas | nykesniám | nykesníems | nykèsnei | nykesnė̃ms |
| Galininkas | nykèsnį | nykesniùs | nykèsnę | nykesnès |
| Įnagininkas | nykesniù | nykesniaĩs | nykesnè | nykesnėmìs |
| Vietininkas | nykesniamè | nykesniuosè | nykèsnėje | nykesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nykesnỹsis | nykesníeji | nykesnióji | nykèsniosios |
| Kilmininkas | nykèsniojo | nykesnių̃jų | nykesniõsios | nykesnių̃jų |
| Naudininkas | nykesniájam | nykesníesiems | nykèsniajai | nykesniósioms |
| Galininkas | nykèsnįjį | nykesniúosius | nykèsniąją | nykesnią́sias |
| Įnagininkas | nykesniúoju | nykesniaĩsiais | nykesnią́ja | nykesniõsiomis |
| Vietininkas | nykesniãjame | nykesniuõsiuose | nykesniõjoje | nykesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nykiausias | nykiausi | nykiausia | nykiausios |
| Kilmininkas | nykiausio | nykiausių | nykiausios | nykiausių |
| Naudininkas | nykiausiam | nykiausiems | nykiausiai | nykiausioms |
| Galininkas | nykiausią | nykiausius | nykiausią | nykiausias |
| Įnagininkas | nykiausiu | nykiausiais | nykiausia | nykiausiomis |
| Vietininkas | nykiausiame | nykiausiuose | nykiausioje | nykiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | nykiausiasis | nykiausieji | nykiausioji | nykiausiosios |
| Kilmininkas | nykiausiojo | nykiausiųjų | nykiausiosios | nykiausiųjų |
| Naudininkas | nykiausiajam | nykiausiesiems | nykiausiajai | nykiausiosioms |
| Galininkas | nykiausiąjį | nykiausiuosius | nykiausiąją | nykiausiąsias |
| Įnagininkas | nykiausiuoju | nykiausiaisiais | nykiausiąja | nykiausiosiomis |
| Vietininkas | nykiausiajame | nykiausiuosiuose | nykiausiojoje | nykiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/53798/nykus
Cite as: [nykus japoniškai: 不気味、陰気、のろい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/53798/nykus)