---
title: "oi japoniškai: ああ、あっ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/54027/oi"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/54027.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ói

jaustukas

## Reikšmės

- [ああ](https://kotoba.lt/jp/1565440/ああ)、[あっ](https://kotoba.lt/jp/2394370/あっ)
  vartojamas skausmui, nustebimui, žavėjimuisi ir pan. reikšti
  痛みや驚き、感嘆などを表す間投詞
  Ói, dãktare, negrę̃žkite, mán skaũda!
  ああ、先生、削らないでくれ、痛い！

## Pavyzdžiai

- Oi, negerai! Vos nepamiršau! — あっ、いけない！忘れるところだった！
- Oi! Blogai! Baigiasi benzinas. — あ！まずい！ガソリンが切れてきた。
- Oi, mano rašiklyje baigėsi rašalas. — おっと、僕のペンのインクがきれちゃったよ。
- Oi, kokia plona talija! Ir veidukas mažutis, tikra lėlytė! — まあまあなんて細い腰なの！お顔も小さくて、本当にお人形さんみたい！

## Homonimai

- [ói](https://kotoba.lt/lt/54028/oi) – vartojama sustiprinant, pabrėžiant

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/54027/oi
Cite as: [oi japoniškai: ああ、あっ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/54027/oi)