---
title: "opus japoniškai: 繊細、切実、深刻 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/54197/opus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/54197.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# opùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [繊細](https://kotoba.lt/jp/1391930/繊細)
  jautrus, lepus, gležnas
  敏感で、軟弱で華奢な
  Opùs gyvulỹs \[áugalas\].
  繊細な動物［植物］。
- [切実](https://kotoba.lt/jp/1385050/切実)、[深刻](https://kotoba.lt/jp/1362730/深刻)
  labai svarbus, neduodantis ramybės, skausmingas
  非常に重要で、気の休まらない、つらい
  Opì temà.
  切実な話題。

## Pavyzdžiai

- To kliento skundas buvo susijęs su opiu klausimu. — その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
- Tai labai opus klausimas. — 非常に繊細な問題だ。

## Vediniai

- [õpiai](https://kotoba.lt/lt/54154/opiai) – jautriai, skausmingai
- [opùmas](https://kotoba.lt/lt/54194/opumas) – jautrumas, lepumas, gležnumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | opùs | õpūs | opì | õpios |
| Kilmininkas | opaũs | opių̃ | opiõs | opių̃ |
| Naudininkas | opiám | opíems | õpiai | opióms |
| Galininkas | õpų | opiùs | õpią | opiàs |
| Įnagininkas | opiù | opiaĩs | opià | opiomìs |
| Vietininkas | opiamè | opiuosè | opiojè | opiosè |
| Šauksmininkas | opùs | õpūs | opì | õpios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | opùs | opì | opù |
| Aukštesnysis | opèsnis | opèsnė | opiaũ |
| Aukščiausiasis | opiausias | opiausia | opiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | opùsis | opíeji | opióji | õpiosios |
| Kilmininkas | õpiojo | opių̃jų | opiõsios | opių̃jų |
| Naudininkas | opiájam | opíesiems | õpiajai | opiósioms |
| Galininkas | õpųjį | opiúosius | õpiąją | opią́sias |
| Įnagininkas | opiúoju | opiaĩsiais | opią́ja | opiõsiomis |
| Vietininkas | opiãjame | opiuõsiuose | opiõjoje | opiõsiose |
| Šauksmininkas | opùsis | opíeji | opióji | õpiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | opèsnis | opesnì | opèsnė | opèsnės |
| Kilmininkas | opèsnio | opesnių̃ | opesnė̃s | opesnių̃ |
| Naudininkas | opesniám | opesníems | opèsnei | opesnė̃ms |
| Galininkas | opèsnį | opesniùs | opèsnę | opesnès |
| Įnagininkas | opesniù | opesniaĩs | opesnè | opesnėmìs |
| Vietininkas | opesniamè | opesniuosè | opèsnėje | opesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | opesnỹsis | opesníeji | opesnióji | opèsniosios |
| Kilmininkas | opèsniojo | opesnių̃jų | opesniõsios | opesnių̃jų |
| Naudininkas | opesniájam | opesníesiems | opèsniajai | opesniósioms |
| Galininkas | opèsnįjį | opesniúosius | opèsniąją | opesnią́sias |
| Įnagininkas | opesniúoju | opesniaĩsiais | opesnią́ja | opesniõsiomis |
| Vietininkas | opesniãjame | opesniuõsiuose | opesniõjoje | opesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | opiausias | opiausi | opiausia | opiausios |
| Kilmininkas | opiausio | opiausių | opiausios | opiausių |
| Naudininkas | opiausiam | opiausiems | opiausiai | opiausioms |
| Galininkas | opiausią | opiausius | opiausią | opiausias |
| Įnagininkas | opiausiu | opiausiais | opiausia | opiausiomis |
| Vietininkas | opiausiame | opiausiuose | opiausioje | opiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | opiausiasis | opiausieji | opiausioji | opiausiosios |
| Kilmininkas | opiausiojo | opiausiųjų | opiausiosios | opiausiųjų |
| Naudininkas | opiausiajam | opiausiesiems | opiausiajai | opiausiosioms |
| Galininkas | opiausiąjį | opiausiuosius | opiausiąją | opiausiąsias |
| Įnagininkas | opiausiuoju | opiausiaisiais | opiausiąja | opiausiosiomis |
| Vietininkas | opiausiajame | opiausiuosiuose | opiausiojoje | opiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/54197/opus
Cite as: [opus japoniškai: 繊細、切実、深刻 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/54197/opus)