---
title: "orientuoti japoniškai: 向ける、方向づける、把握する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/54284/orientuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/54284.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# orientúoti, orientúoja, orientãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *sngr. (kame, pagal ką) · ką, kame*: padėti nustatyti kieno buvimo vietą ar judėjimo kryptį: gebėti nustatyti savo buvimo vietą ar judėjimo kryptį
  誰かの居場所や進む方向を特定させる、自分の位置や方向を把握する
  Nepažį́stamoje vietóvėje kariùs orientãvo kòmpasas ir̃ žemė́lapis.
  不慣れな土地で、羅針盤と地図が兵士たちの位置と方向を特定させた。
- [向ける](https://kotoba.lt/jp/1277100/向ける)
  *ką, į ką*: kreipti tam tikra linkme ar į tam tikrą padėtį
  一定の方向や位置に向ける
  Jìs orientãvo mùs į̃ tolumojè mãtomą pùšį.
  彼は私たちを遠くに見える松の方へ向けた。
- 方向づける
  *sngr. (į ką) · ką, į ką*: kreipti tam tikra linkme (veiklą, skonį, gabumus ir pan.), padėti susivokti: nukreipti savo veiklą atsižvelgiant į ką
  活動や好み、才能などを一定の方向へ導く
  Tùrime orientúoti prãmonę į̃ viẽtinių žãliavų panaudójimą.
  我々は産業を地元の原料の利用に向ける必要がある。
- [把握する](https://kotoba.lt/jp/1470910/把握する)
  *sngr. (kame, kuo)*: susivokti aplinkoje ir aplinkybėse
  周囲の状況や環境を把握する
  Jìs orientúojasi ir̃ sudėtingiáusioje padėtyjè.
  彼は最も複雑な状況でも自分の位置を把握する。

## Vediniai

- [orientãvimas](https://kotoba.lt/lt/54279/orientavimas) – orientuoti 1

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orientúoju |
| tu | orientúoji |
| jis, ji, jie, jos | orientúoja |
| mes | orientúojame |
| jūs | orientúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orientavaũ |
| tu | orientavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | orientãvo |
| mes | orientãvome |
| jūs | orientãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orientúodavau |
| tu | orientúodavai |
| jis, ji, jie, jos | orientúodavo |
| mes | orientúodavome |
| jūs | orientúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orientúosiu |
| tu | orientúosi |
| jis, ji, jie, jos | orientuos |
| mes | orientúosime |
| jūs | orientúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | orientúočiau |
| tu | orientúotum |
| jis, ji, jie, jos | orientúotų |
| mes | orientúotumėme (orientúotume) |
| jūs | orientúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | orientúok |
| mes | orientúokime |
| jūs | orientúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | orientúojantis (orientúojąs) | orientúojantys (orientúoją) | orientúojanti | orientúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | orientãvęs | orientãvę | orientãvusi | orientãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | orientúodavęs | orientúodavę | orientúodavusi | orientúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | orientúosiantis (orientúosiąs) | orientúosiantys (orientúosią) | orientúosianti | orientúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | orientuojamas | orientuojami | orientuojama | orientuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | orientúotas | orientuoti | orientuota | orientuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | orientúosimas | orientuosimi | orientuosima | orientuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | orientúotinas | orientuotini | orientuotina | orientuotinos |
| Pusdalyvis | orientúodamas | orientúodami | orientúodama | orientúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | orientúojant |
| Būtojo kartinio laiko | orientãvus |
| Būtojo dažninio laiko | orientúodavus |
| Būsimojo laiko | orientúosiant |
| Būdinys | orientuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/54284/orientuoti
Cite as: [orientuoti japoniškai: 向ける、方向づける、把握する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/54284/orientuoti)