---
title: "originalus japoniškai: 本物の、ユニーク、独特 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/54295/originalus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/54295.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# originalùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 本物の
  tikras, neperdirbtas, autentiškas
  本物の、加工されていない、真正な
  Originalùs dokumeñtas.
  原本の文書。
- [ユニーク](https://kotoba.lt/jp/1137120/ユニーク)、[独特](https://kotoba.lt/jp/1456010/独特)
  nepanašus į kitus, retai pasitaikantis; savitas: savotiškas, keistas
  他と似ていない、珍しい
  Nusipirkaũ originãlų puodẽlį.
  珍しいカップを買った。

## Pavyzdžiai

- Jis turi daug originalių idėjų. — 彼は独創的な考えをたくさん持っています。

## Vediniai

- [originaliaĩ](https://kotoba.lt/lt/54292/originaliai) – nepanašus į kitus, retai pasitaikantis; savitas: savotiškas, keistas
- [originalùmas](https://kotoba.lt/lt/54294/originalumas) – nepanašumas į kitus, retumas, savitumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | originalùs | originãlūs | originalì | originãlios |
| Kilmininkas | originalaũs | originalių̃ | originaliõs | originalių̃ |
| Naudininkas | originaliám | originalíems | originãliai | originalióms |
| Galininkas | originãlų | originaliùs | originãlią | originaliàs |
| Įnagininkas | originaliù | originaliaĩs | originalià | originaliomìs |
| Vietininkas | originaliamè | originaliuosè | originaliojè | originaliosè |
| Šauksmininkas | originalùs | originãlūs | originalì | originãlios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | originalùs | originalì | originalù |
| Aukštesnysis | originalèsnis | originalèsnė | originaliaũ |
| Aukščiausiasis | originaliausias | originaliausia | originaliáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | originalùsis | originalíeji | originalióji | originãliosios |
| Kilmininkas | originãliojo | originalių̃jų | originaliõsios | originalių̃jų |
| Naudininkas | originaliájam | originalíesiems | originãliajai | originaliósioms |
| Galininkas | originãlųjį | originaliúosius | originãliąją | originalią́sias |
| Įnagininkas | originaliúoju | originaliaĩsiais | originalią́ja | originaliõsiomis |
| Vietininkas | originaliãjame | originaliuõsiuose | originaliõjoje | originaliõsiose |
| Šauksmininkas | originalùsis | originalíeji | originalióji | originãliosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | originalèsnis | originalesnì | originalèsnė | originalèsnės |
| Kilmininkas | originalèsnio | originalesnių̃ | originalesnė̃s | originalesnių̃ |
| Naudininkas | originalesniám | originalesníems | originalèsnei | originalesnė̃ms |
| Galininkas | originalèsnį | originalesniùs | originalèsnę | originalesnès |
| Įnagininkas | originalesniù | originalesniaĩs | originalesnè | originalesnėmìs |
| Vietininkas | originalesniamè | originalesniuosè | originalèsnėje | originalesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | originalesnỹsis | originalesníeji | originalesnióji | originalèsniosios |
| Kilmininkas | originalèsniojo | originalesnių̃jų | originalesniõsios | originalesnių̃jų |
| Naudininkas | originalesniájam | originalesníesiems | originalèsniajai | originalesniósioms |
| Galininkas | originalèsnįjį | originalesniúosius | originalèsniąją | originalesnią́sias |
| Įnagininkas | originalesniúoju | originalesniaĩsiais | originalesnią́ja | originalesniõsiomis |
| Vietininkas | originalesniãjame | originalesniuõsiuose | originalesniõjoje | originalesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | originaliausias | originaliausi | originaliausia | originaliausios |
| Kilmininkas | originaliausio | originaliausių | originaliausios | originaliausių |
| Naudininkas | originaliausiam | originaliausiems | originaliausiai | originaliausioms |
| Galininkas | originaliausią | originaliausius | originaliausią | originaliausias |
| Įnagininkas | originaliausiu | originaliausiais | originaliausia | originaliausiomis |
| Vietininkas | originaliausiame | originaliausiuose | originaliausioje | originaliausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | originaliausiasis | originaliausieji | originaliausioji | originaliausiosios |
| Kilmininkas | originaliausiojo | originaliausiųjų | originaliausiosios | originaliausiųjų |
| Naudininkas | originaliausiajam | originaliausiesiems | originaliausiajai | originaliausiosioms |
| Galininkas | originaliausiąjį | originaliausiuosius | originaliausiąją | originaliausiąsias |
| Įnagininkas | originaliausiuoju | originaliausiaisiais | originaliausiąja | originaliausiosiomis |
| Vietininkas | originaliausiajame | originaliausiuosiuose | originaliausiojoje | originaliausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/54295/originalus
Cite as: [originalus japoniškai: 本物の、ユニーク、独特 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/54295/originalus)