---
title: "orkestruoti japoniškai: 編曲する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/54314/orkestruoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/54314.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# orkestrúoti, orkestrúoja, orkestrãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 編曲する
  *muzika · ką*: pritaikyti muzikos kūrinį orkestrui
  楽曲を管弦楽に編曲する
  Šiẽ kūriniaĩ bùvo parašýti fortepijõnui, õ vėliaũ orkestrúoti.
  これらの曲は最初ピアノ用に書かれ、後で管弦楽に編曲された。

## Vediniai

- [orkestrãvimas](https://kotoba.lt/lt/54309/orkestravimas) – pritaikyti muzikos kūrinį orkestrui
- orkestrúotojas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orkestrúoju |
| tu | orkestrúoji |
| jis, ji, jie, jos | orkestrúoja |
| mes | orkestrúojame |
| jūs | orkestrúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orkestravaũ |
| tu | orkestravaĩ |
| jis, ji, jie, jos | orkestrãvo |
| mes | orkestrãvome |
| jūs | orkestrãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orkestrúodavau |
| tu | orkestrúodavai |
| jis, ji, jie, jos | orkestrúodavo |
| mes | orkestrúodavome |
| jūs | orkestrúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | orkestrúosiu |
| tu | orkestrúosi |
| jis, ji, jie, jos | orkestruos |
| mes | orkestrúosime |
| jūs | orkestrúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | orkestrúočiau |
| tu | orkestrúotum |
| jis, ji, jie, jos | orkestrúotų |
| mes | orkestrúotumėme (orkestrúotume) |
| jūs | orkestrúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | orkestrúok |
| mes | orkestrúokime |
| jūs | orkestrúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | orkestrúojantis (orkestrúojąs) | orkestrúojantys (orkestrúoją) | orkestrúojanti | orkestrúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | orkestrãvęs | orkestrãvę | orkestrãvusi | orkestrãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | orkestrúodavęs | orkestrúodavę | orkestrúodavusi | orkestrúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | orkestrúosiantis (orkestrúosiąs) | orkestrúosiantys (orkestrúosią) | orkestrúosianti | orkestrúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | orkestruojamas | orkestruojami | orkestruojama | orkestruojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | orkestrúotas | orkestruoti | orkestruota | orkestruotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | orkestrúosimas | orkestruosimi | orkestruosima | orkestruosimos |
| Reikiamybės dalyvis | orkestrúotinas | orkestruotini | orkestruotina | orkestruotinos |
| Pusdalyvis | orkestrúodamas | orkestrúodami | orkestrúodama | orkestrúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | orkestrúojant |
| Būtojo kartinio laiko | orkestrãvus |
| Būtojo dažninio laiko | orkestrúodavus |
| Būsimojo laiko | orkestrúosiant |
| Būdinys | orkestruote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/54314/orkestruoti
Cite as: [orkestruoti japoniškai: 編曲する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/54314/orkestruoti)