---
title: "orus japoniškai: 誇り高い、堂々 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/54374/orus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/54374.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# orùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 誇り高い
  turintis vidinės pagarbos, jaučiantis savo vertę
  誇り高い、自尊心の強い
  Taĩ bùvo orùs, sàvo ver̃tę žìnantis žmogùs.
  彼は自分の価値を知る、誇り高い人だった。
- [堂々](https://kotoba.lt/jp/1599260/堂々)
  išreiškiantis savo vertės pajautimą
  威厳のある
  Oriõs ìšvaizdos móteris.
  威厳のある外見の女性。

## Pavyzdžiai

- To senolio veido išraiška buvo ori. — その老人は堂々とした顔つきをしていた。
- Per tą ceremoniją jis laikėsi oriai. — 彼はその式典で堂々と振る舞った。
- Jis sako mokąs oriai pasitraukti iš posto, kai reikia, bet kas žino, kaip bus iš tikrųjų. — 出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。

## Vediniai

- [õriai](https://kotoba.lt/lt/54271/oriai) – turintis vidinės pagarbos, jaučiantis savo vertę
- orýbė
- [orùmas](https://kotoba.lt/lt/54373/orumas) – vidinės pagarbos turėjimas, savo vertės jautimas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | orùs | õrūs | orì | õrios |
| Kilmininkas | oraũs | orių̃ | oriõs | orių̃ |
| Naudininkas | oriám | oríems | õriai | orióms |
| Galininkas | õrų | oriùs | õrią | oriàs |
| Įnagininkas | oriù | oriaĩs | orià | oriomìs |
| Vietininkas | oriamè | oriuosè | oriojè | oriosè |
| Šauksmininkas | orùs | õrūs | orì | õrios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | orùs | orì | orù |
| Aukštesnysis | orèsnis | orèsnė | oriaũ |
| Aukščiausiasis | oriausias | oriausia | oriáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | orùsis | oríeji | orióji | õriosios |
| Kilmininkas | õriojo | orių̃jų | oriõsios | orių̃jų |
| Naudininkas | oriájam | oríesiems | õriajai | oriósioms |
| Galininkas | õrųjį | oriúosius | õriąją | orią́sias |
| Įnagininkas | oriúoju | oriaĩsiais | orią́ja | oriõsiomis |
| Vietininkas | oriãjame | oriuõsiuose | oriõjoje | oriõsiose |
| Šauksmininkas | orùsis | oríeji | orióji | õriosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | orèsnis | oresnì | orèsnė | orèsnės |
| Kilmininkas | orèsnio | oresnių̃ | oresnė̃s | oresnių̃ |
| Naudininkas | oresniám | oresníems | orèsnei | oresnė̃ms |
| Galininkas | orèsnį | oresniùs | orèsnę | oresnès |
| Įnagininkas | oresniù | oresniaĩs | oresnè | oresnėmìs |
| Vietininkas | oresniamè | oresniuosè | orèsnėje | oresnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | oresnỹsis | oresníeji | oresnióji | orèsniosios |
| Kilmininkas | orèsniojo | oresnių̃jų | oresniõsios | oresnių̃jų |
| Naudininkas | oresniájam | oresníesiems | orèsniajai | oresniósioms |
| Galininkas | orèsnįjį | oresniúosius | orèsniąją | oresnią́sias |
| Įnagininkas | oresniúoju | oresniaĩsiais | oresnią́ja | oresniõsiomis |
| Vietininkas | oresniãjame | oresniuõsiuose | oresniõjoje | oresniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | oriausias | oriausi | oriausia | oriausios |
| Kilmininkas | oriausio | oriausių | oriausios | oriausių |
| Naudininkas | oriausiam | oriausiems | oriausiai | oriausioms |
| Galininkas | oriausią | oriausius | oriausią | oriausias |
| Įnagininkas | oriausiu | oriausiais | oriausia | oriausiomis |
| Vietininkas | oriausiame | oriausiuose | oriausioje | oriausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | oriausiasis | oriausieji | oriausioji | oriausiosios |
| Kilmininkas | oriausiojo | oriausiųjų | oriausiosios | oriausiųjų |
| Naudininkas | oriausiajam | oriausiesiems | oriausiajai | oriausiosioms |
| Galininkas | oriausiąjį | oriausiuosius | oriausiąją | oriausiąsias |
| Įnagininkas | oriausiuoju | oriausiaisiais | oriausiąja | oriausiosiomis |
| Vietininkas | oriausiajame | oriausiuosiuose | oriausiojoje | oriausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/54374/orus
Cite as: [orus japoniškai: 誇り高い、堂々 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/54374/orus)