---
title: "ožka japoniškai: 山羊、未 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/54432/ožka"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/54432.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# ožkà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 山羊
  *zoologija*: smailiasnukis naminis gyvulys su ragais, auginamas pienui, vilnoms ir mėsai: (nuolankų, neturintį tvirtos nuomonės, pozicijos žmogų visi skriaudžia, išnaudoja) šio gyvūno patelė
  鼻先の尖った角のある家畜で、乳・毛・肉のために飼われる動物。（意見や立場を持たないおとなしい人が皆に搾取される）この動物の雌
  Óžkos bliáuna \[mekẽna\].
  山羊が鳴く［メーと鳴く］。
- *zoologija*: kalninių ožių patelė
  山地の山羊の雌
  Ar̃ esì mãtęs kalnų̃ ožkų̃?
  山地の山羊を見たことはあるか。
- *menkinamai*: sakoma apie užsispyrusią moterį
  頑固な女を指す言葉
  Sù šità óžka nesusišnekė́si.
  この人とは話し合えない。
- *menkinamai*: sakoma apie nerimtą, lengvabūdę merginą: Nesusidė́k sù tà óžka – bėdõs turė́si.
  『その人と関わるな、厄介な目に遭うぞ』と言われる、不真面目で軽薄な娘
- [未](https://kotoba.lt/jp/1527090/未)
  *vns. · bendr. · rašoma didžiąja raide*: kinų astrologijoje – aštuntasis iš dvylikos metus žyminčių ženklų; Avis: žmogus, gimęs tais metais
  チュウゴクの占星術で、十二の年を表す干支の八番目；その年に生まれた人
  Metalìnės Ožkõs mẽtai.
  金の山羊の年。
- *zoologija · Pelecus cultratus*: į silkę panaši galinti gyventi apysūriuose vandenyse gėlavandenė žuvis į viršų užriestomis žiotimis (ppr. paprastoji vandens ožka, )
  ニシンに似た、口が上向きに反った淡水魚で、汽水でも生きられる（Pelecus cultratus）
  Per̃ ner̃štą óžkos šokinė́ja ìš vandeñs, sùkasi vienojè viẽtoje.
  産卵期には魚が水から跳ね、同じ場所で回る。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | ožkà | óžkos |
| Kilmininkas | ožkõs | ožkų̃ |
| Naudininkas | óžkai | ožkóms |
| Galininkas | óžką | óžkas |
| Įnagininkas | óžka | ožkomìs |
| Vietininkas | ožkojè | ožkosè |
| Šauksmininkas | óžka | óžkos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/54432/ožka
Cite as: [ožka japoniškai: 山羊、未 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/54432/ožka)