---
title: "padūkti japoniškai: 狂う、荒れ狂う、騒ぐ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/55148/padūkti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/55148.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# padū̃kti, padū̃ksta, padū̃ko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [狂う](https://kotoba.lt/jp/1237510/狂う)
  pamišti, pakvaišti
  気が狂う、正気を失う
  Ar tu padūkaĩ, kad taip kalbi?!
  そんなことを言うなんて、気が狂ったのか！
- [狂う](https://kotoba.lt/jp/1237510/狂う)
  susirgti pasiutimo liga, pasiusti
  狂犬病にかかる
  Šuo padū̃ko.
  犬が狂犬病にかかった。
- 荒れ狂う
  imti siausti, smarkauti
  荒れ狂う、激しくなる
  Vėjas visai padū̃ko.
  風がすっかり荒れ狂った。
- [騒ぐ](https://kotoba.lt/jp/1403040/騒ぐ)
  kurį laiką dūkti, siusti
  しばらくはしゃぎ回る、暴れ回る
  Einame į kiemą padū̃kti
  庭に出てひとしきりはしゃごう。
- galėti dūkti, šėlti
  はしゃぎ回る、羽目を外す
  Kai tėvas namie, nepadū̃ksi.
  父が家にいるときは、羽目を外せない。
- imti ką smarkiai daryti
  勢いよくし始める
  Arklys padū̃ko bėgti.
  馬が勢いよく走り出した。

## Pastabos

- padū̃kti – vedinys iš [dū̃kti](https://kotoba.lt/lt/20166/dūkti).

## Vediniai

- [padūkìmas](https://kotoba.lt/lt/55144/padūkimas) – išdykavimas, nevaldomas linksmumas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | padūkstù |
| tu | padūkstì |
| jis, ji, jie, jos | padū̃ksta |
| mes | padū̃kstame |
| jūs | padū̃kstate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | padūkaũ |
| tu | padūkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | padū̃ko |
| mes | padū̃kome |
| jūs | padū̃kote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | padū̃kdavau |
| tu | padū̃kdavai |
| jis, ji, jie, jos | padū̃kdavo |
| mes | padū̃kdavome |
| jūs | padū̃kdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | padū̃ksiu |
| tu | padū̃ksi |
| jis, ji, jie, jos | padū̃ks |
| mes | padū̃ksime |
| jūs | padū̃ksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | padū̃kčiau |
| tu | padū̃ktum |
| jis, ji, jie, jos | padū̃ktų |
| mes | padū̃ktumėme (padū̃ktume) |
| jūs | padū̃ktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | padū̃k |
| mes | padū̃kime |
| jūs | padū̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | padū̃kstantis (padū̃kstąs) | padū̃kstantys (padū̃kstą) | padū̃kstanti | padū̃kstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | padū̃kęs | padū̃kę | padū̃kusi | padū̃kusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | padū̃kdavęs | padū̃kdavę | padū̃kdavusi | padū̃kdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | padū̃ksiantis (padū̃ksiąs) | padū̃ksiantys (padū̃ksią) | padū̃ksianti | padū̃ksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | padūkstamas | padūkstami | padūkstama | padūkstamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | padū̃ktas | padūkti | padūkta | padūktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | padū̃ksimas | padūksimi | padūksima | padūksimos |
| Reikiamybės dalyvis | padū̃ktinas | padūktini | padūktina | padūktinos |
| Pusdalyvis | padū̃kdamas | padū̃kdami | padū̃kdama | padū̃kdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | padū̃kstant |
| Būtojo kartinio laiko | padū̃kus |
| Būtojo dažninio laiko | padū̃kdavus |
| Būsimojo laiko | padū̃ksiant |
| Būdinys | padūkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/55148/padūkti
Cite as: [padūkti japoniškai: 狂う、荒れ狂う、騒ぐ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/55148/padūkti)