---
title: "paguldyti japoniškai: 寝かせる、入院させる、横たえる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/55621/paguldyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/55621.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# paguldýti, pagul̃do, pagul̃dė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [寝かせる](https://kotoba.lt/jp/1359970/寝かせる)
  leisti ar versti atsigulti
  寝かせる
  Paguldýti svečią svetainėje.
  客を居間に寝かせる。
- 入院させる
  pasirūpinti, kad priimtų gydytis
  入院させる
  Paguldýti į ligoninę tėvą.
  父を病院に入院させる。
- 横たえる
  padėti ką gulimoje padėtyje
  横たえて置く
  Paguldýti rąstą.
  丸太を横たえる。
- 仕留める
  užmušti (nušauti, papjauti)
  殺す・仕留める
  Paguldžiaũ keletą ančių.
  数羽の鴨を仕留めた。

## Pavyzdžiai

- Paguldyti ant stalo mėgintuvėliai gali nuriedėti ir nukristi, todėl juos statome į stovelį. — 机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
- Ji atsargiai paguldė vaiką. — 彼女は子供をそっと寝かせた。
- Tipiškos amerikiečių viduriniosios klasės šeimos kūdikį, parvežtą iš ligoninės, paguldo į jo paties lovelę jo paties kambaryje. — アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。

## Pastabos

- paguldýti – vedinys iš [guldýti](https://kotoba.lt/lt/25794/guldyti).

## Vediniai

- [pagul̃dymas](https://kotoba.lt/lt/55619/paguldymas) – veiksmas, kai ką nors paguldo gulėti
- pasigul̃dymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | paguldaũ |
| tu | paguldaĩ |
| jis, ji, jie, jos | pagul̃do |
| mes | pagul̃dome |
| jūs | pagul̃dote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | paguldžiaũ |
| tu | paguldeĩ |
| jis, ji, jie, jos | pagul̃dė |
| mes | pagul̃dėme |
| jūs | pagul̃dėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | paguldýdavau |
| tu | paguldýdavai |
| jis, ji, jie, jos | paguldýdavo |
| mes | paguldýdavome |
| jūs | paguldýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | paguldýsiu |
| tu | paguldýsi |
| jis, ji, jie, jos | paguldys |
| mes | paguldýsime |
| jūs | paguldýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | paguldýčiau |
| tu | paguldýtum |
| jis, ji, jie, jos | paguldýtų |
| mes | paguldýtumėme (paguldýtume) |
| jūs | paguldýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | paguldýk |
| mes | paguldýkime |
| jūs | paguldýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pagul̃dantis (pagul̃dąs) | pagul̃dantys (pagul̃dą) | pagul̃danti | pagul̃dančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pagul̃dęs | pagul̃dę | pagul̃džiusi | pagul̃džiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | paguldýdavęs | paguldýdavę | paguldýdavusi | paguldýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | paguldýsiantis (paguldýsiąs) | paguldýsiantys (paguldýsią) | paguldýsianti | paguldýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | paguldomas | paguldomi | paguldoma | paguldomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | paguldýtas | paguldyti | paguldyta | paguldytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | paguldýsimas | paguldysimi | paguldysima | paguldysimos |
| Reikiamybės dalyvis | paguldýtinas | paguldytini | paguldytina | paguldytinos |
| Pusdalyvis | paguldýdamas | paguldýdami | paguldýdama | paguldýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pagul̃dant |
| Būtojo kartinio laiko | pagul̃džius |
| Būtojo dažninio laiko | paguldýdavus |
| Būsimojo laiko | paguldýsiant |
| Būdinys | paguldyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/55621/paguldyti
Cite as: [paguldyti japoniškai: 寝かせる、入院させる、横たえる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/55621/paguldyti)