---
title: "pakelti japoniškai: 持ち上げる、上げる、起こす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/56071/pakelti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/56071.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pakélti, pàkelia, pakė́lė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [持ち上げる](https://kotoba.lt/jp/1315610/持ち上げる)、[上げる](https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる)
  padaryti, kad būtų aukštesnėje padėtyje
  高い位置に上げる
  Jis viena ranka gali pakélti tokį svorį.
  彼は片手でそんな重さを持ち上げられる。
- [起こす](https://kotoba.lt/jp/1223660/起こす)
  gulėjusį pastatyti, išjudinti, miegojusį pabudinti
  倒れていたものを立たせる、眠っている者を起こす
  Pakė́lė nuo žemės parpuolusią moterį.
  地面から倒れた女性を助け起こした。
- [上げる](https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる)、[高める](https://kotoba.lt/jp/1283240/高める)
  padaryti aukštesnį, padidinti
  高くする、増やす
  Užtvanka pakė́lė vandenį.
  ダムが水位を上げた。
- [上げる](https://kotoba.lt/jp/1352320/上げる)
  pradėti
  始める
  Pakélti triukšmą.
  騒音を立て始める。
- 駆り立てる
  paskatinti veikti
  行動するように促す
  Valdžia pakė́lė žmones į darbą.
  政府は人々を仕事に駆り立てた。
- 昇進させる
  paskirti į aukštesnes pareigas, paaukštinti
  より高い役職に任じる、昇進させる
  Pakė́lė jį skyriaus viršininku.
  彼を課の長に任じた。
- [増やす](https://kotoba.lt/jp/1602880/増やす)
  padidinti
  増やす
  Pakélsime šį skaičių antruoju laipsniu.
  この数を二乗する。
- [高める](https://kotoba.lt/jp/1283240/高める)
  pagerinti, padidinti
  改善する、高める
  Pakélti kultūrą.
  文化の水準を高める。
- [持ち上げる](https://kotoba.lt/jp/1315610/持ち上げる)
  pajėgti išlaikyti
  持ち上げられる、支えられる
  Uždėsiu maišą ant pečių, ar pakélsi?
  袋を肩に載せるけど、持ち上げられる？
- [耐える](https://kotoba.lt/jp/1211310/耐える)
  iškęsti, patirti
  耐える、経験する
  Daug vargo teko pakélti
  多くの苦労に耐えた。
- [催す](https://kotoba.lt/jp/1292160/催す)
  surengti
  催す
  Pakélti puotą, išleistuves.
  宴会や送別会を催す。

## Pavyzdžiai

- Jei turite klausimą, pakelkite dešinę ranką. — 質問があれば右手を挙げて下さい。
- Ta parduotuvė pakėlė visas kainas. — その店は値段を全部上げた。
- Prašau pakelti rašiklį nuo grindų. — 床からペンを拾って下さい。
- Ji pakėlė stiklinę vazą. — 彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
- Įdomu, ar vyriausybė netrukus pakels vartojimo mokestį. — 政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。

## Pastabos

- pakélti – vedinys iš [kélti](https://kotoba.lt/lt/35280/kelti).

## Vediniai

- [pakėlìmas](https://kotoba.lt/lt/56450/pakėlimas) – veiksmas, kai ką pakelia aukštyn
- pasikėlìmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pàkeliu |
| tu | pàkeli |
| jis, ji, jie, jos | pàkelia |
| mes | pàkeliame |
| jūs | pàkeliate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pakė́liau |
| tu | pakė́lei |
| jis, ji, jie, jos | pakė́lė |
| mes | pakė́lėme |
| jūs | pakė́lėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pakéldavau |
| tu | pakéldavai |
| jis, ji, jie, jos | pakéldavo |
| mes | pakéldavome |
| jūs | pakéldavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pakélsiu |
| tu | pakélsi |
| jis, ji, jie, jos | pakels |
| mes | pakélsime |
| jūs | pakélsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pakélčiau |
| tu | pakéltum |
| jis, ji, jie, jos | pakéltų |
| mes | pakéltumėme (pakéltume) |
| jūs | pakéltumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pakélk |
| mes | pakélkime |
| jūs | pakélkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pàkeliantis (pàkeliąs) | pàkeliantys (pàkelią) | pàkelianti | pàkeliančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pakė́lęs | pakė́lę | pakė́lusi | pakė́lusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pakéldavęs | pakéldavę | pakéldavusi | pakéldavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pakélsiantis (pakélsiąs) | pakélsiantys (pakélsią) | pakélsianti | pakélsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pakeliamas | pakeliami | pakeliama | pakeliamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pakéltas | pakelti | pakelta | pakeltos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pakélsimas | pakelsimi | pakelsima | pakelsimos |
| Reikiamybės dalyvis | pakéltinas | pakeltini | pakeltina | pakeltinos |
| Pusdalyvis | pakéldamas | pakéldami | pakéldama | pakéldamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pàkeliant |
| Būtojo kartinio laiko | pakė́lus |
| Būtojo dažninio laiko | pakéldavus |
| Būsimojo laiko | pakélsiant |
| Būdinys | pakelte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/56071/pakelti
Cite as: [pakelti japoniškai: 持ち上げる、上げる、起こす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/56071/pakelti)