---
title: "palikti japoniškai: 留まる、残る、置いていく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/56703/palikti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/56703.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# palìkti, paliẽka, palìko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [留まる](https://kotoba.lt/jp/2657130/留まる)
  būti vietoje, neišvykti
  留まる、去らない
  Visi išėjo, o aš palikaũ.
  みんな出て行ったが、私は残った。
- [残る](https://kotoba.lt/jp/1304510/残る)
  išsilaikyti, neišnykti
  残る、存続する
  Nedaug jau mano draugų bepalìko.
  私の友人はもう数人しか残っていない。
- atsidurti kokioje būklėje
  ある状態に陥る
  Jis palìko našlys. Palikaũ be niekur nieko.
  彼は男やもめになった。私はわけもなく一人取り残された。
- išlaikyti tokios pat būklės
  同じ状態に保つ
  Palìk duris atviras. Palìkite jį ramybėje.
  ドアは開けたままにしておけ。彼を放っておけ。
- 置いていく
  neleisti vykti kartu; nepaimti su savimi
  置いて行く
  Jie išėjo, o mane palìko.
  彼らは出て行ったが、私を置いて行った。
- [追い越す](https://kotoba.lt/jp/1432280/追い越す)
  aplenkti
  追い越す
  Jį pavijo ir palìko.
  彼に追いついて、追い越した。
- 取っておく
  išlaikyti, išsaugoti
  保つ、保存する
  Tą veršelį palìksime veislei.
  その子牛は繁殖用に残すつもりだ。
- paskirti (mirštant ar išvykstant)
  死ぬときや去るときに指名する
  Palìko jį savo įpėdiniu.
  彼を自分の後継者に指名した。
- 遺す
  pavesti, perleisti (mirštant ar išvykstant)
  死ぬときや去るときに託す、譲る
  Palìko vaikams savo turtą.
  子どもたちに自分の財産を残した。
- [離れる](https://kotoba.lt/jp/1550840/離れる)
  nustoti būti, gyventi kartu
  離れる、別れる
  Palìko savo gimtąjį kraštą.
  生まれ故郷を離れた。
- [残す](https://kotoba.lt/jp/1600260/残す)
  padaryti, kad kas atsirastų ir nebeišnyktų
  残す
  Kieno čia pėdos pàlikta?
  誰の足跡がここに残されているのか？

## Pavyzdžiai

- Vieną krepšį atnešiau, o kitą palikau. — 私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
- Palikome jam šiek tiek torto. — 私達は彼に少しケーキを残してあげた。
- Tai vienas iš daiktų, kuriuos man paliko tėvas. — これは父が私に残してくれたものが一つある。
- Paliksiu raktą kaimynams, jei grįžtumėte anksčiau už mane. — あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。
- Galutinį sprendimą palikome jam. — 最終決定は彼に任せた。

## Pastabos

- palìkti – vedinys iš [lìkti](https://kotoba.lt/lt/42866/likti).

## Vediniai

- [palikė́jas](https://kotoba.lt/lt/56726/palikėjas) – Asmuo, kuris testamentu palieka turtą kam nors.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | paliekù |
| tu | paliekì |
| jis, ji, jie, jos | paliẽka |
| mes | paliẽkame |
| jūs | paliẽkate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | palikaũ |
| tu | palikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | palìko |
| mes | palìkome |
| jūs | palìkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | palìkdavau |
| tu | palìkdavai |
| jis, ji, jie, jos | palìkdavo |
| mes | palìkdavome |
| jūs | palìkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | palìksiu |
| tu | palìksi |
| jis, ji, jie, jos | palìks |
| mes | palìksime |
| jūs | palìksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | palìkčiau |
| tu | palìktum |
| jis, ji, jie, jos | palìktų |
| mes | palìktumėme (palìktume) |
| jūs | palìktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | palìk |
| mes | palìkime |
| jūs | palìkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | paliẽkantis (paliẽkąs) | paliẽkantys (paliẽką) | paliẽkanti | paliẽkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | palìkęs | palìkę | palìkusi | palìkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | palìkdavęs | palìkdavę | palìkdavusi | palìkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | palìksiantis (palìksiąs) | palìksiantys (palìksią) | palìksianti | palìksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | paliekamas | paliekami | paliekama | paliekamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | palìktas | palikti | palikta | paliktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | palìksimas | paliksimi | paliksima | paliksimos |
| Reikiamybės dalyvis | palìktinas | paliktini | paliktina | paliktinos |
| Pusdalyvis | palìkdamas | palìkdami | palìkdama | palìkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | paliẽkant |
| Būtojo kartinio laiko | palìkus |
| Būtojo dažninio laiko | palìkdavus |
| Būsimojo laiko | palìksiant |
| Būdinys | palikte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/56703/palikti
Cite as: [palikti japoniškai: 留まる、残る、置いていく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/56703/palikti)