---
title: "palyginti japoniškai: 均す、比べる、比較する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/56796/palyginti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/56796.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# palýginti, palýgina, palýgino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 均す
  padaryti lygesnį
  平らにする
  Palýginti dirvą.
  畑を平らにする。
- [比べる](https://kotoba.lt/jp/1483540/比べる)、[比較する](https://kotoba.lt/jp/1483560/比較する)
  sugretinti, nustatant panašumą ar skirtumą
  類似や相違を確かめて比べる
  Ankstesnes gyvenimo sąlygas palýginti su dabartinėmis
  以前の生活条件を現在の条件と比べる。

## Pavyzdžiai

- Palyginti su aplinkiniais, jis atrodė tikrai laimingas. — 周りの人達と比べると彼は本当に幸せそうだった。
- Tas poetas mirtį palygino su miegu. — その詩人は死を眠りにたとえた。
- Toliau pateiktas paaiškinimas gautas palyginus ir sugretinus daug skirtingų teorijų. — 以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。
- Policija palygino pirštų atspaudus ant ginklo su atspaudais ant durų. — 警察は鉄砲の指紋とドアの指紋とを見くらべた。
- Palygink savo atsakymus su jo atsakymais. — 君の答えを彼の答えと合わせてみなさい。

## Homonimai

- [palýginti](https://kotoba.lt/lt/56797/palyginti) – vartojamas ką nors nusakant, atsižvelgiant į kitus daiktus, reiškinius ir pan.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | palýginu |
| tu | palýgini |
| jis, ji, jie, jos | palýgina |
| mes | palýginame |
| jūs | palýginate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | palýginau |
| tu | palýginai |
| jis, ji, jie, jos | palýgino |
| mes | palýginome |
| jūs | palýginote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | palýgindavau |
| tu | palýgindavai |
| jis, ji, jie, jos | palýgindavo |
| mes | palýgindavome |
| jūs | palýgindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | palýginsiu |
| tu | palýginsi |
| jis, ji, jie, jos | palýgins |
| mes | palýginsime |
| jūs | palýginsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | palýginčiau |
| tu | palýgintum |
| jis, ji, jie, jos | palýgintų |
| mes | palýgintumėme (palýgintume) |
| jūs | palýgintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | palýgink |
| mes | palýginkime |
| jūs | palýginkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | palýginantis (palýginąs) | palýginantys (palýginą) | palýginanti | palýginančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | palýginęs | palýginę | palýginusi | palýginusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | palýgindavęs | palýgindavę | palýgindavusi | palýgindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | palýginsiantis (palýginsiąs) | palýginsiantys (palýginsią) | palýginsianti | palýginsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | palyginamas | palyginami | palyginama | palyginamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | palýgintas | palyginti | palyginta | palygintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | palýginsimas | palyginsimi | palyginsima | palyginsimos |
| Reikiamybės dalyvis | palýgintinas | palygintini | palygintina | palygintinos |
| Pusdalyvis | palýgindamas | palýgindami | palýgindama | palýgindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | palýginant |
| Būtojo kartinio laiko | palýginus |
| Būtojo dažninio laiko | palýgindavus |
| Būsimojo laiko | palýginsiant |
| Būdinys | palyginte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/56796/palyginti
Cite as: [palyginti japoniškai: 均す、比べる、比較する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/56796/palyginti)