---
title: "pamesti japoniškai: 投げ落とす、置く、浪費する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/56977/pamesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/56977.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pamèsti, pàmeta, pàmetė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 投げ落とす
  numesti po apačia
  下に投げ落とす
  Lentą pàmetė po kojomis.
  板を足元に投げ落とした。
- [置く](https://kotoba.lt/jp/1421850/置く)
  metant padėti
  放り置く
  Pàmetė knygą ant stalo ir išėjo.
  本を机の上に放り置いて、出ていった。
- metant paduoti, padėti naudotis
  投げ与える、使わせる
  Pamèsk arkliams šieno.
  馬に干し草を投げ与える。
- [浪費する](https://kotoba.lt/jp/1560800/浪費する)
  pragaišinti
  浪費する
  Pinigus pàmečiau eidamas.
  歩きながら金を無駄遣いした。
- [失う](https://kotoba.lt/jp/1319750/失う)、[無くす](https://kotoba.lt/jp/1529530/無くす)
  prarasti, netekti
  失う
  Karvė gromulį pàmetė.
  牛が塊を失った。
- [止める](https://kotoba.lt/jp/1310680/止める)
  liautis, atprasti, atsisakyti
  やめる、断つ
  Pàmetė rūkyti.
  喫煙をやめた。
- [見捨てる](https://kotoba.lt/jp/1259660/見捨てる)
  pasitraukti, palikti
  離れる、去る
  Žmoną, vaikus pamèsti
  妻と子供を見捨てる。
- [辞める](https://kotoba.lt/jp/1318950/辞める)
  nutraukti
  中止する
  Pamèsti darbą, tarnybą.
  仕事や勤めを辞める。

## Pavyzdžiai

- Ji pametė savo naują laikrodį. — 彼女は新しい時計をなくした。
- Turbūt pamečiau raktą pakeliui. — 道の途中で鍵を落としたに違いない。

## Pastabos

- pamèsti – vedinys iš [mèsti](https://kotoba.lt/lt/45613/mesti).

## Vediniai

- [pametìmas](https://kotoba.lt/lt/56983/pametimas) – daikto praradimas, kai jis pamestas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pàmetu |
| tu | pàmeti |
| jis, ji, jie, jos | pàmeta |
| mes | pàmetame |
| jūs | pàmetate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pàmečiau |
| tu | pàmetei |
| jis, ji, jie, jos | pàmetė |
| mes | pàmetėme |
| jūs | pàmetėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pamèsdavau |
| tu | pamèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | pamèsdavo |
| mes | pamèsdavome |
| jūs | pamèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pamèsiu |
| tu | pamèsi |
| jis, ji, jie, jos | pamès |
| mes | pamèsime |
| jūs | pamèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pamèsčiau |
| tu | pamèstum |
| jis, ji, jie, jos | pamèstų |
| mes | pamèstumėme (pamèstume) |
| jūs | pamèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pamèsk |
| mes | pamèskime |
| jūs | pamèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pàmetantis (pàmetąs) | pàmetantys (pàmetą) | pàmetanti | pàmetančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pàmetęs | pàmetę | pàmetusi | pàmetusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pamèsdavęs | pamèsdavę | pamèsdavusi | pamèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pamèsiantis (pamèsiąs) | pamèsiantys (pamèsią) | pamèsianti | pamèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pametamas | pametami | pametama | pametamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pamèstas | pamesti | pamesta | pamestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pamèsimas | pamesimi | pamesima | pamesimos |
| Reikiamybės dalyvis | pamèstinas | pamestini | pamestina | pamestinos |
| Pusdalyvis | pamèsdamas | pamèsdami | pamèsdama | pamèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pàmetant |
| Būtojo kartinio laiko | pàmetus |
| Būtojo dažninio laiko | pamèsdavus |
| Būsimojo laiko | pamèsiant |
| Būdinys | pameste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/56977/pamesti
Cite as: [pamesti japoniškai: 投げ落とす、置く、浪費する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/56977/pamesti)