---
title: "pasimesti japoniškai: はぐれる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/58689/pasimesti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/58689.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pasimèsti, pasìmeta, pasìmetė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [はぐれる](https://kotoba.lt/jp/2801130/はぐれる)
  netyčia išsiskirti, nebesusirasti
  うっかりはぐれる、見失う
  Ėjome sykiu ir pasìmetėme.
  一緒に歩いていたが、はぐれた。

## Pavyzdžiai

- Mano laiškas tikriausiai kažkur pasimetė pašte. — 私の手紙は郵送中にどこかに紛れてしまったに違いない。
- Pakeliui su juo pasimečiau. — 私は途中で彼とはぐれてしまった。

## Vediniai

- [pasimetìmas](https://kotoba.lt/lt/58690/pasimetimas) – sutrikimas, nesusigaudymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasìmetu |
| tu | pasìmeti |
| jis, ji, jie, jos | pasìmeta |
| mes | pasìmetame |
| jūs | pasìmetate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasìmečiau |
| tu | pasìmetei |
| jis, ji, jie, jos | pasìmetė |
| mes | pasìmetėme |
| jūs | pasìmetėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasimèsdavau |
| tu | pasimèsdavai |
| jis, ji, jie, jos | pasimèsdavo |
| mes | pasimèsdavome |
| jūs | pasimèsdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasimèsiu |
| tu | pasimèsi |
| jis, ji, jie, jos | pasimès |
| mes | pasimèsime |
| jūs | pasimèsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pasimèsčiau |
| tu | pasimèstum |
| jis, ji, jie, jos | pasimèstų |
| mes | pasimèstumėme (pasimèstume) |
| jūs | pasimèstumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pasimèsk |
| mes | pasimèskime |
| jūs | pasimèskite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pasìmetantis (pasìmetąs) | pasìmetantys (pasìmetą) | pasìmetanti | pasìmetančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pasìmetęs | pasìmetę | pasìmetusi | pasìmetusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pasimèsdavęs | pasimèsdavę | pasimèsdavusi | pasimèsdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pasimèsiantis (pasimèsiąs) | pasimèsiantys (pasimèsią) | pasimèsianti | pasimèsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pasimetamas | pasimetami | pasimetama | pasimetamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pasimèstas | pasimesti | pasimesta | pasimestos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pasimèsimas | pasimesimi | pasimesima | pasimesimos |
| Reikiamybės dalyvis | pasimèstinas | pasimestini | pasimestina | pasimestinos |
| Pusdalyvis | pasimèsdamas | pasimèsdami | pasimèsdama | pasimèsdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pasìmetant |
| Būtojo kartinio laiko | pasìmetus |
| Būtojo dažninio laiko | pasimèsdavus |
| Būsimojo laiko | pasimèsiant |
| Būdinys | pasimeste |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/58689/pasimesti
Cite as: [pasimesti japoniškai: はぐれる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/58689/pasimesti)