---
title: "apdažyti japoniškai: 染める、汚す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/5879/apdažyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/5879.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# apdažýti, apdãžo, apdãžė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [染める](https://kotoba.lt/jp/1391160/染める)
  kiek nudažyti, nuspalvinti
  少し染める、彩る
  Margučius rausvai apdãžė.
  イースターエッグをピンク色に染めた。
- [汚す](https://kotoba.lt/jp/1178960/汚す)
  nutepti dažais
  塗料で汚す
  Apdažiaũ skarelę.
  スカーフを塗料で汚した。

## Pastabos

- apdažýti – vedinys iš [dažýti](https://kotoba.lt/lt/16782/dažyti).

## Vediniai

- [apdãžymas](https://kotoba.lt/lt/5878/apdažymas) – lengvas nudažymas dažais
- apsidãžymas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | apdažaũ |
| tu | apdažaĩ |
| jis, ji, jie, jos | apdãžo |
| mes | apdãžome |
| jūs | apdãžote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | apdažiaũ |
| tu | apdažeĩ |
| jis, ji, jie, jos | apdãžė |
| mes | apdãžėme |
| jūs | apdãžėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | apdažýdavau |
| tu | apdažýdavai |
| jis, ji, jie, jos | apdažýdavo |
| mes | apdažýdavome |
| jūs | apdažýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | apdažýsiu |
| tu | apdažýsi |
| jis, ji, jie, jos | apdažys |
| mes | apdažýsime |
| jūs | apdažýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | apdažýčiau |
| tu | apdažýtum |
| jis, ji, jie, jos | apdažýtų |
| mes | apdažýtumėme (apdažýtume) |
| jūs | apdažýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | apdažýk |
| mes | apdažýkime |
| jūs | apdažýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | apdãžantis (apdãžąs) | apdãžantys (apdãžą) | apdãžanti | apdãžančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | apdãžęs | apdãžę | apdãžiusi | apdãžiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | apdažýdavęs | apdažýdavę | apdažýdavusi | apdažýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | apdažýsiantis (apdažýsiąs) | apdažýsiantys (apdažýsią) | apdažýsianti | apdažýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | apdažomas | apdažomi | apdažoma | apdažomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | apdažýtas | apdažyti | apdažyta | apdažytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | apdažýsimas | apdažysimi | apdažysima | apdažysimos |
| Reikiamybės dalyvis | apdažýtinas | apdažytini | apdažytina | apdažytinos |
| Pusdalyvis | apdažýdamas | apdažýdami | apdažýdama | apdažýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | apdãžant |
| Būtojo kartinio laiko | apdãžius |
| Būtojo dažninio laiko | apdažýdavus |
| Būsimojo laiko | apdažýsiant |
| Būdinys | apdažyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/5879/apdažyti
Cite as: [apdažyti japoniškai: 染める、汚す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/5879/apdažyti)