---
title: "pasitraukti japoniškai: 下がる、退く、引退する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/58897/pasitraukti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/58897.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pasitráukti, pasitráukia, pasitráukė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [下がる](https://kotoba.lt/jp/1184160/下がる)、[退く](https://kotoba.lt/jp/1595084/退く)
  pajudėti atgal
  後ろへ下がる
  Priešas pasitráukė.
  敵が退いた。
- [引退する](https://kotoba.lt/jp/1169610/引退する)、[退く](https://kotoba.lt/jp/1595084/退く)
  pasišalinti
  退く
  Pasitráukti iš politikos (mesti politinę veiklą).
  政界から身を引いた（政治活動を辞めた）。

## Pavyzdžiai

- Jis uždarė savo verslą ir pasitraukė. — 彼は商売をたたんで引退した。
- Tu ten man trukdai. Pasitrauk. — そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
- Po vakarienės jis pasitraukė į savo kambarį. — 彼は夕食後自室に引き上げた。

## Vediniai

- [pasitraukìmas](https://kotoba.lt/lt/58893/pasitraukimas) – išėjimas iš pareigų ar veiklos

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasitráukiu |
| tu | pasitráuki |
| jis, ji, jie, jos | pasitráukia |
| mes | pasitráukiame |
| jūs | pasitráukiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasitráukiau |
| tu | pasitráukei |
| jis, ji, jie, jos | pasitráukė |
| mes | pasitráukėme |
| jūs | pasitráukėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasitráukdavau |
| tu | pasitráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | pasitráukdavo |
| mes | pasitráukdavome |
| jūs | pasitráukdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pasitráuksiu |
| tu | pasitráuksi |
| jis, ji, jie, jos | pasitrauks |
| mes | pasitráuksime |
| jūs | pasitráuksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pasitráukčiau |
| tu | pasitráuktum |
| jis, ji, jie, jos | pasitráuktų |
| mes | pasitráuktumėme (pasitráuktume) |
| jūs | pasitráuktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pasitráuk |
| mes | pasitráukime |
| jūs | pasitráukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pasitráukiantis (pasitráukiąs) | pasitráukiantys (pasitráukią) | pasitráukianti | pasitráukiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pasitráukęs | pasitráukę | pasitráukusi | pasitráukusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pasitráukdavęs | pasitráukdavę | pasitráukdavusi | pasitráukdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pasitráuksiantis (pasitráuksiąs) | pasitráuksiantys (pasitráuksią) | pasitráuksianti | pasitráuksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pasitraukiamas | pasitraukiami | pasitraukiama | pasitraukiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pasitráuktas | pasitraukti | pasitraukta | pasitrauktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pasitráuksimas | pasitrauksimi | pasitrauksima | pasitrauksimos |
| Reikiamybės dalyvis | pasitráuktinas | pasitrauktini | pasitrauktina | pasitrauktinos |
| Pusdalyvis | pasitráukdamas | pasitráukdami | pasitráukdama | pasitráukdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pasitráukiant |
| Būtojo kartinio laiko | pasitráukus |
| Būtojo dažninio laiko | pasitráukdavus |
| Būsimojo laiko | pasitráuksiant |
| Būdinys | pasitraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/58897/pasitraukti
Cite as: [pasitraukti japoniškai: 下がる、退く、引退する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/58897/pasitraukti)