---
title: "pasiūlymas japoniškai: 提案, 案, 発言, 提供, 申し込み, 申し出 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/58984/pasiūlymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/58984.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pasiū́lymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [提案](https://kotoba.lt/jp/1436320/提案) ていあん
- [案](https://kotoba.lt/jp/1154770/案) あん
- [発言](https://kotoba.lt/jp/1477350/発言) はつげん
- [提供](https://kotoba.lt/jp/1436360/提供) ていきょう
- [申し込み](https://kotoba.lt/jp/1605140/申し込み) もうしこみ
- [申し出](https://kotoba.lt/jp/1362920/申し出) もうしで
- [助言](https://kotoba.lt/jp/1580230/助言) じょげん
- [勧め](https://kotoba.lt/jp/1210900/勧め) すすめ
- [入札](https://kotoba.lt/jp/1466180/入札) にゅうさつ (konkurse, aukcione)
- [提言](https://kotoba.lt/jp/1436390/提言) ていげん
- [申し入れ](https://kotoba.lt/jp/1605130/申し入れ) もうしいれ
- [動議](https://kotoba.lt/jp/1451320/動議) どうぎ (posėdyje, komitete ir pan.)
- [提唱](https://kotoba.lt/jp/1436420/提唱) ていしょう
- [示唆](https://kotoba.lt/jp/1317130/示唆) しさ
- [発案](https://kotoba.lt/jp/1679430/発案) はつあん
- [建議](https://kotoba.lt/jp/1257360/建議) けんぎ
- [プロポーザル](https://kotoba.lt/jp/1117880/プロポーザル)
- [お見積もり](https://kotoba.lt/jp/2850928/お見積もり) おみつもり (kainos) · *mandagioji kalba*
- [プラン](https://kotoba.lt/jp/1115900/プラン)

## Pavyzdžiai

- Ar galėtumėte patvirtinti mano pasiūlymą? — 私の提案を承認していただけますか。
- Pasipylė vedybų pasiūlymai. — 結婚の申し込みが殺到した。
- Kodėl atmetėte jo pasiūlymą? — なぜ彼の申し出を断ったのですか。
- Jų pasiūlymas turi dvi puses. — 彼らの申し出には両面があるぞ。
- Tavo pasiūlymą aptarė susirinkime. — 君の提言が会合の席で話題にのぼったよ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | pasiū́lymas | pasiū́lymai |
| Kilmininkas | pasiū́lymo | pasiū́lymų |
| Naudininkas | pasiū́lymui | pasiū́lymams |
| Galininkas | pasiū́lymą | pasiū́lymus |
| Įnagininkas | pasiū́lymu | pasiū́lymais |
| Vietininkas | pasiū́lyme | pasiū́lymuose |
| Šauksmininkas | pasiū́lyme | pasiū́lymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/58984/pasiūlymas
Cite as: [pasiūlymas japoniškai: 提案, 案, 発言, 提供, 申し込み, 申し出 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/58984/pasiūlymas)