---
title: "pastaba japoniškai: 指摘、注、注釈 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/59436/pastaba"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/59436.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pastabà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [3b kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [指摘](https://kotoba.lt/jp/1309940/指摘)
  trumpas nuomonės pareiškimas
  短い意見の表明
  Teisinga, vertinga pastabà
  正しく価値のある指摘。
- [注](https://kotoba.lt/jp/1426520/注)、[注釈](https://kotoba.lt/jp/1426610/注釈)
  papildomas teksto paaiškinimas
  本文への補足説明
  Redaktoriaus pãstabos.
  編集者による注記。
- [注意](https://kotoba.lt/jp/1426530/注意)
  švelniausia drausminė nuobauda
  最も軽い懲戒処分
  Mokytojas davė jam pãstabą už išdykavimą.
  先生は悪ふざけを理由に彼に注意を与えた。
- [メモ](https://kotoba.lt/jp/1133830/メモ)
  pasižymėjimas, užsirašymas
  書き留め、記録すること
  Jo užrašų knygelėje daug visokių pastabų̃. Pastabų̃ knygelė
  彼のノートには様々な書き留めがたくさんある。書き留め帳

## Pavyzdžiai

- Pastabos yra puslapio apačioje. — 注はページの下欄についている。
- Džimas pasakė nereikalingą pastabą. — ジムはよけいな発言をした。
- Jis išsakė keletą pastabų apie tą knygą. — 彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
- Šią informaciją reikėtų pateikti ne pastabose, o pagrindiniame tekste. — この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | pastabà | pãstabos |
| Kilmininkas | pastabõs | pastabų̃ |
| Naudininkas | pãstabai | pastabóms |
| Galininkas | pãstabą | pãstabas |
| Įnagininkas | pãstaba | pastabomìs |
| Vietininkas | pastabojè | pastabosè |
| Šauksmininkas | pãstaba | pãstabos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/59436/pastaba
Cite as: [pastaba japoniškai: 指摘、注、注釈 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/59436/pastaba)