---
title: "pasyvus japoniškai: 消極的 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/59645/pasyvus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/59645.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pasyvùs, pasyvì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [消極的](https://kotoba.lt/jp/1350220/消極的)
  neveiklus, bevalis, abejingas
  不活発な、無気力な、無関心な
  Pasyvùs žmogus.
  不活発な人。

## Pavyzdžiai

- Televizoriaus žiūrėjimas yra pasyvi veikla. — テレビを見ることは受動的活動である。

## Vediniai

- [pasyviaĩ](https://kotoba.lt/lt/59643/pasyviai) – pasyvùs moteriškosios giminės dav. vns. forma: pasyviai, neveiklai
- [pasyvùmas](https://kotoba.lt/lt/59644/pasyvumas) – pasyvi būsena, kai nesiimama veikti; neveiklumas

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pasyvùs | pasỹvūs | pasyvì | pasỹvios |
| Kilmininkas | pasyvaũs | pasyvių̃ | pasyviõs | pasyvių̃ |
| Naudininkas | pasyviám | pasyvíems | pasỹviai | pasyvióms |
| Galininkas | pasỹvų | pasyviùs | pasỹvią | pasyviàs |
| Įnagininkas | pasyviù | pasyviaĩs | pasyvià | pasyviomìs |
| Vietininkas | pasyviamè | pasyviuosè | pasyviojè | pasyviosè |
| Šauksmininkas | pasyvùs | pasỹvūs | pasyvì | pasỹvios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | pasyvùs | pasyvì | pasyvù |
| Aukštesnysis | pasyvèsnis | pasyvèsnė | pasyviaũ |
| Aukščiausiasis | pasyviausias | pasyviausia | pasyviáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pasyvùsis | pasyvíeji | pasyvióji | pasỹviosios |
| Kilmininkas | pasỹviojo | pasyvių̃jų | pasyviõsios | pasyvių̃jų |
| Naudininkas | pasyviájam | pasyvíesiems | pasỹviajai | pasyviósioms |
| Galininkas | pasỹvųjį | pasyviúosius | pasỹviąją | pasyvią́sias |
| Įnagininkas | pasyviúoju | pasyviaĩsiais | pasyvią́ja | pasyviõsiomis |
| Vietininkas | pasyviãjame | pasyviuõsiuose | pasyviõjoje | pasyviõsiose |
| Šauksmininkas | pasyvùsis | pasyvíeji | pasyvióji | pasỹviosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pasyvèsnis | pasyvesnì | pasyvèsnė | pasyvèsnės |
| Kilmininkas | pasyvèsnio | pasyvesnių̃ | pasyvesnė̃s | pasyvesnių̃ |
| Naudininkas | pasyvesniám | pasyvesníems | pasyvèsnei | pasyvesnė̃ms |
| Galininkas | pasyvèsnį | pasyvesniùs | pasyvèsnę | pasyvesnès |
| Įnagininkas | pasyvesniù | pasyvesniaĩs | pasyvesnè | pasyvesnėmìs |
| Vietininkas | pasyvesniamè | pasyvesniuosè | pasyvèsnėje | pasyvesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pasyvesnỹsis | pasyvesníeji | pasyvesnióji | pasyvèsniosios |
| Kilmininkas | pasyvèsniojo | pasyvesnių̃jų | pasyvesniõsios | pasyvesnių̃jų |
| Naudininkas | pasyvesniájam | pasyvesníesiems | pasyvèsniajai | pasyvesniósioms |
| Galininkas | pasyvèsnįjį | pasyvesniúosius | pasyvèsniąją | pasyvesnią́sias |
| Įnagininkas | pasyvesniúoju | pasyvesniaĩsiais | pasyvesnią́ja | pasyvesniõsiomis |
| Vietininkas | pasyvesniãjame | pasyvesniuõsiuose | pasyvesniõjoje | pasyvesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pasyviausias | pasyviausi | pasyviausia | pasyviausios |
| Kilmininkas | pasyviausio | pasyviausių | pasyviausios | pasyviausių |
| Naudininkas | pasyviausiam | pasyviausiems | pasyviausiai | pasyviausioms |
| Galininkas | pasyviausią | pasyviausius | pasyviausią | pasyviausias |
| Įnagininkas | pasyviausiu | pasyviausiais | pasyviausia | pasyviausiomis |
| Vietininkas | pasyviausiame | pasyviausiuose | pasyviausioje | pasyviausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pasyviausiasis | pasyviausieji | pasyviausioji | pasyviausiosios |
| Kilmininkas | pasyviausiojo | pasyviausiųjų | pasyviausiosios | pasyviausiųjų |
| Naudininkas | pasyviausiajam | pasyviausiesiems | pasyviausiajai | pasyviausiosioms |
| Galininkas | pasyviausiąjį | pasyviausiuosius | pasyviausiąją | pasyviausiąsias |
| Įnagininkas | pasyviausiuoju | pasyviausiaisiais | pasyviausiąja | pasyviausiosiomis |
| Vietininkas | pasyviausiajame | pasyviausiuosiuose | pasyviausiojoje | pasyviausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/59645/pasyvus
Cite as: [pasyvus japoniškai: 消極的 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/59645/pasyvus)