---
title: "pateisinti japoniškai: 正当化する、応える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/59779/pateisinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/59779.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# patéisinti, patéisina, patéisino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 正当化する
  pripažinti esant teisų, leistiną, nepasmerkti
  正当だと認める、許す
  Šį poelgį reikia patéisinti nepatyrimu.
  この行為は未経験さゆえに許すべきだ。
- oficialiai patvirtinti teisėtumą
  正式に正当性を認定する
  Išlaidas patéisino sąskaitomis. Patéisinamasis dokumentas.
  経費を領収書で正当化する。裏付けとなる書類。
- [応える](https://kotoba.lt/jp/1179810/応える)
  neapvilti, patvirtinti lūkesčius
  期待に応える
  Vyriausybė patéisino žmonių pasitikėjimą.
  政府は人々の信頼に応える。

## Pavyzdžiai

- Turėtumėte pateisinti savo tėvų lūkesčius. — あなたは御両親の期待に応えるべきだ。

## Vediniai

- [patéisinimas](https://kotoba.lt/lt/59778/pateisinimas) – argumentas, kuriuo pagrindžiamas kieno nors elgesys ar veiksmas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patéisinu |
| tu | patéisini |
| jis, ji, jie, jos | patéisina |
| mes | patéisiname |
| jūs | patéisinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patéisinau |
| tu | patéisinai |
| jis, ji, jie, jos | patéisino |
| mes | patéisinome |
| jūs | patéisinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patéisindavau |
| tu | patéisindavai |
| jis, ji, jie, jos | patéisindavo |
| mes | patéisindavome |
| jūs | patéisindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patéisinsiu |
| tu | patéisinsi |
| jis, ji, jie, jos | patéisins |
| mes | patéisinsime |
| jūs | patéisinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | patéisinčiau |
| tu | patéisintum |
| jis, ji, jie, jos | patéisintų |
| mes | patéisintumėme (patéisintume) |
| jūs | patéisintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | patéisink |
| mes | patéisinkime |
| jūs | patéisinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | patéisinantis (patéisinąs) | patéisinantys (patéisiną) | patéisinanti | patéisinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | patéisinęs | patéisinę | patéisinusi | patéisinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | patéisindavęs | patéisindavę | patéisindavusi | patéisindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | patéisinsiantis (patéisinsiąs) | patéisinsiantys (patéisinsią) | patéisinsianti | patéisinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pateisinamas | pateisinami | pateisinama | pateisinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | patéisintas | pateisinti | pateisinta | pateisintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | patéisinsimas | pateisinsimi | pateisinsima | pateisinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | patéisintinas | pateisintini | pateisintina | pateisintinos |
| Pusdalyvis | patéisindamas | patéisindami | patéisindama | patéisindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | patéisinant |
| Būtojo kartinio laiko | patéisinus |
| Būtojo dažninio laiko | patéisindavus |
| Būsimojo laiko | patéisinsiant |
| Būdinys | pateisinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/59779/pateisinti
Cite as: [pateisinti japoniškai: 正当化する、応える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/59779/pateisinti)