---
title: "patikėti japoniškai: 信じる、任せる、託す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/59869/patikėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/59869.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# patikė́ti, pàtiki, patikė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [2 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [信じる](https://kotoba.lt/jp/1359040/信じる)
  palaikyti tiesa
  信じる
  Kas galėtų tuo patikė́ti? Patikė́jo tomis kalbomis.
  誰がそれを信じられるだろうか。彼のその言葉を信じた。
- [任せる](https://kotoba.lt/jp/1467150/任せる)、[託す](https://kotoba.lt/jp/1610210/託す)
  pasitikint pavesti, pranešti, pasikliauti
  信頼して任せる、伝える、頼る
  Patikė́jo man tokią paslaptį.
  彼が私にそんな秘密を託した。

## Pavyzdžiai

- Manau, jis tikrai jumis patikės. — きっと彼はあなたを信じると思いますよ。
- Jam patikėjo svarbią misiją. — 彼は重大な使命を任された。
- Turėjau patikėti savo gyvybę kapitonui. — 私は船長に命を託さなければならなかった。
- Ar tikrai nori patikėti jai savo gyvybę? — 君の命を彼女に委ねていいのか。

## Pastabos

- patikė́ti – vedinys iš [tikė́ti](https://kotoba.lt/lt/87881/tikėti).

## Vediniai

- [patikė́jimas](https://kotoba.lt/lt/59866/patikėjimas) – perdavimas kam saugoti ar tvarkyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pàtikiu |
| tu | pàtiki |
| jis, ji, jie, jos | pàtiki |
| mes | pàtikime |
| jūs | pàtikite |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patikė́jau |
| tu | patikė́jai |
| jis, ji, jie, jos | patikė́jo |
| mes | patikė́jome |
| jūs | patikė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patikė́davau |
| tu | patikė́davai |
| jis, ji, jie, jos | patikė́davo |
| mes | patikė́davome |
| jūs | patikė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patikė́siu |
| tu | patikė́si |
| jis, ji, jie, jos | patikės |
| mes | patikė́sime |
| jūs | patikė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | patikė́čiau |
| tu | patikė́tum |
| jis, ji, jie, jos | patikė́tų |
| mes | patikė́tumėme (patikė́tume) |
| jūs | patikė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | patikė́k |
| mes | patikė́kime |
| jūs | patikė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pàtikintis (pàtikįs) | pàtikintys (pàtikį) | pàtikinti | pàtikinčios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | patikė́jęs | patikė́ję | patikė́jusi | patikė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | patikė́davęs | patikė́davę | patikė́davusi | patikė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | patikė́siantis (patikė́siąs) | patikė́siantys (patikė́sią) | patikė́sianti | patikė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | patikimas | patikimi | patikima | patikimos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | patikė́tas | patikėti | patikėta | patikėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | patikė́simas | patikėsimi | patikėsima | patikėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | patikė́tinas | patikėtini | patikėtina | patikėtinos |
| Pusdalyvis | patikė́damas | patikė́dami | patikė́dama | patikė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pàtikint |
| Būtojo kartinio laiko | patikė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | patikė́davus |
| Būsimojo laiko | patikė́siant |
| Būdinys | patikėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/59869/patikėti
Cite as: [patikėti japoniškai: 信じる、任せる、託す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/59869/patikėti)