---
title: "patraukti japoniškai: 引く、引っ張る、引ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/59962/patraukti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/59962.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# patráukti, patráukia, patráukė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [引く](https://kotoba.lt/jp/1169250/引く)、[引っ張る](https://kotoba.lt/jp/1601900/引っ張る)
  kiek traukti, tempti
  少し引く、引っ張る
  Patráukė rąstą nuo tako. Patráukė ją už rankos.
  丸太を道から引いた。彼女の手を引いた。
- 引ける
  galėti traukti
  引くことができる
  Arkliai vežimą vos patráukia.
  馬たちが荷車をかろうじて引く。
- [向かう](https://kotoba.lt/jp/1604800/向かう)
  pajudėti kuria kryptimi
  ある方向へ動く
  Eisena patráukė į kapines.
  行列が墓地へ向かった。
- [吸う](https://kotoba.lt/jp/1228260/吸う)
  kiek įkvėpti, įsiurbti
  少し吸い込む
  Jis patráukė dūmą.
  彼は煙を吸い込んだ。
- [続く](https://kotoba.lt/jp/1405790/続く)
  patęsti, padelsti
  長引く、遅れる
  Dar patraũks giedra.
  まだしばらく晴れが続く。
- 惹きつける、[引く](https://kotoba.lt/jp/1169250/引く)
  dėmesį atkreipti; sukelti palankumą sau, sukelti norą pasekti
  注意を引く；自分に好意を抱かせる、後に続きたいと思わせる
  Toks pasielgimas patráukė visų dėmesį.
  そのような振る舞いが皆の注意を引いた。
- [訴える](https://kotoba.lt/jp/1397720/訴える)
  priversti būti atsakovu ar kaltinamuoju
  被告や被告人の立場に立たせる
  Patráukti į teismą.
  裁判にかけた。
- gerokai išgerti svaigalų
  酒をかなり飲む
  Mėgsta jis patráukti
  彼は酒を飲みすぎるのが好きだ。

## Pavyzdžiai

- Prašom patraukti tą dviratį. — その自転車をどけて下さい。

## Pastabos

- patráukti – vedinys iš [tráukti](https://kotoba.lt/lt/88674/traukti).

## Vediniai

- [patraukìmas](https://kotoba.lt/lt/59956/patraukimas) – trumpas stiprus patraukimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patráukiu |
| tu | patráuki |
| jis, ji, jie, jos | patráukia |
| mes | patráukiame |
| jūs | patráukiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patráukiau |
| tu | patráukei |
| jis, ji, jie, jos | patráukė |
| mes | patráukėme |
| jūs | patráukėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patráukdavau |
| tu | patráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | patráukdavo |
| mes | patráukdavome |
| jūs | patráukdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | patráuksiu |
| tu | patráuksi |
| jis, ji, jie, jos | patrauks |
| mes | patráuksime |
| jūs | patráuksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | patráukčiau |
| tu | patráuktum |
| jis, ji, jie, jos | patráuktų |
| mes | patráuktumėme (patráuktume) |
| jūs | patráuktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | patráuk |
| mes | patráukime |
| jūs | patráukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | patráukiantis (patráukiąs) | patráukiantys (patráukią) | patráukianti | patráukiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | patráukęs | patráukę | patráukusi | patráukusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | patráukdavęs | patráukdavę | patráukdavusi | patráukdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | patráuksiantis (patráuksiąs) | patráuksiantys (patráuksią) | patráuksianti | patráuksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | patraukiamas | patraukiami | patraukiama | patraukiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | patráuktas | patraukti | patraukta | patrauktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | patráuksimas | patrauksimi | patrauksima | patrauksimos |
| Reikiamybės dalyvis | patráuktinas | patrauktini | patrauktina | patrauktinos |
| Pusdalyvis | patráukdamas | patráukdami | patráukdama | patráukdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | patráukiant |
| Būtojo kartinio laiko | patráukus |
| Būtojo dažninio laiko | patráukdavus |
| Būsimojo laiko | patráuksiant |
| Būdinys | patraukte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/59962/patraukti
Cite as: [patraukti japoniškai: 引く、引っ張る、引ける | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/59962/patraukti)