---
title: "pats japoniškai: 人や物で、直接何かを行うもの | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/60050/pats"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/60050.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pàts

įvardis · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- žymi asmenį ar daiktą, tiesiogiai ką atliekantį
  人や物で、直接何かを行うもの
  Aš pàts viską mačiau.
  私自身がすべてを見た。
- žymi asmenį ar daiktą, atliekantį veiksmą savarankiškai, be kitų pagalbos
  人や物で、他の助けを借りずに自分で動作を行うもの
  Vaikas jau pàts apsirengia.
  子どもはもう自分で服を着る。
- žymi kokį savaiminį vyksmą
  何らかの自然な成り行きを示す語
  Mašina patì važiuoja nuo kalno.
  車がひとりでに坂を下る。
- pabrėžia subjektą sakinyje
  文の主語を強調する語
  Tamsta pàts esi buvęs.
  あなた自身は以前いたことがある。
- rodo dalyko ar juo žymimos ypatybės gausumą, stiprumą
  物事の性質の程度や強さを示す語
  Buvo pàts pavasaris.
  まさに春だった。
- patikslina laiko ar vietos ribą
  時間や場所の限界を明確にする語
  Dabar dar tik patì pradžia.
  今はまだほんの始まりだ。
- su būdvardžiais (ppr. įvardžiuotinės formos ar aukščiausiojo laipsnio) pabrėžia žymimos ypatybės gausumą, stiprumą
  普通形容詞と共に用いて、その性質の程度を強める語
  Pàts gerasis.
  まさに一番良い。
- sustiprina skaitvardžių vienas, pirmas reikšmę
  数詞の「一つ」「第一」の意味を強める語
  Jis pàts vienas tebuvo.
  彼はたった一人だった。
- tu, tamsta
  君、あなた
  Pàts nieko nežinai.
  君は何も知らない。

## Homonimai

- [pàts](https://kotoba.lt/lt/60051/pats) – vyras žmonai

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/60050/pats
Cite as: [pats japoniškai: 人や物で、直接何かを行うもの | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/60050/pats)