---
title: "pavydas japoniškai: 妬み、嫉妬 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/60485/pavydas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/60485.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pavỹdas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 妬み
  kartėlio jausmas dėl kitų pasisekimo, gerovės
  他人の成功や幸福を妬む気持ち
  Jausti pavỹdą.
  妬みを感じる。
- [嫉妬](https://kotoba.lt/jp/1320280/嫉妬)
  kankinamas abejojimo jausmas dėl mylimo žmogaus neištikimybės, pavyduliavimas.
  愛する人の不貞を疑う苦しい感情、嫉妬
- pavyduolis
  妬み深い人

## Pavyzdžiai

- Ilgainiui pavydas papuošia vieną epo puslapį. — やがてジェラシーは叙事詩の１ページを飾り。
- Pavydas yra draugystės priešas. — 焼もちは友情の敵だ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | pavỹdas | pavỹdai |
| Kilmininkas | pavỹdo | pavỹdų |
| Naudininkas | pavỹdui | pavỹdams |
| Galininkas | pavỹdą | pavydùs |
| Įnagininkas | pavydù | pavỹdais |
| Vietininkas | pavydè | pavỹduose |
| Šauksmininkas | pavỹde | pavỹdai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/60485/pavydas
Cite as: [pavydas japoniškai: 妬み、嫉妬 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/60485/pavydas)