---
title: "pavydus japoniškai: 妬ましい、羨ましい、妬み深い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/60497/pavydus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/60497.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pavydùs, pavydì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 妬ましい、[羨ましい](https://kotoba.lt/jp/1391940/羨ましい)
  kuris pavydi
  妬む
  Geras žmogus nepavydùs, kitam laimės nepavydi.
  善人は妬まず、他人の幸福を妬まない。
- 妬み深い
  kuris pavyduliauja.
  妬みがましい
- けち
  šykštus.
  けちな

## Pavyzdžiai

- Labai jums pavydžiu. — あなたがとても羨ましい。

## Vediniai

- pavyddžiaĩ
- pavydýbė
- pavydỹn
- [pavydùmas](https://kotoba.lt/lt/60494/pavydumas)
- [pavỹdžiai](https://kotoba.lt/lt/60503/pavydžiai)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pavydùs | pavỹdūs | pavydì | pavỹdžios |
| Kilmininkas | pavydaũs | pavydžių̃ | pavydžiõs | pavydžių̃ |
| Naudininkas | pavydžiám | pavydíems | pavỹdžiai | pavydžióms |
| Galininkas | pavỹdų | pavydžiùs | pavỹdžią | pavydžiàs |
| Įnagininkas | pavydžiù | pavydžiaĩs | pavydžià | pavydžiomìs |
| Vietininkas | pavydžiamè | pavydžiuosè | pavydžiojè | pavydžiosè |
| Šauksmininkas | pavydùs | pavỹdūs | pavydì | pavỹdžios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | pavydùs | pavydì | pavydù |
| Aukštesnysis | pavydèsnis | pavydèsnė | pavydžiaũ |
| Aukščiausiasis | pavydžiausias | pavydžiausia | pavydžiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pavydùsis | pavydíeji | pavydžióji | pavỹdžiosios |
| Kilmininkas | pavỹdžiojo | pavydžių̃jų | pavydžiõsios | pavydžių̃jų |
| Naudininkas | pavydžiájam | pavydíesiems | pavỹdžiajai | pavydžiósioms |
| Galininkas | pavỹdųjį | pavydžiúosius | pavỹdžiąją | pavydžią́sias |
| Įnagininkas | pavydžiúoju | pavydžiaĩsiais | pavydžią́ja | pavydžiõsiomis |
| Vietininkas | pavydžiãjame | pavydžiuõsiuose | pavydžiõjoje | pavydžiõsiose |
| Šauksmininkas | pavydùsis | pavydíeji | pavydžióji | pavỹdžiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pavydèsnis | pavydesnì | pavydèsnė | pavydèsnės |
| Kilmininkas | pavydèsnio | pavydesnių̃ | pavydesnė̃s | pavydesnių̃ |
| Naudininkas | pavydesniám | pavydesníems | pavydèsnei | pavydesnė̃ms |
| Galininkas | pavydèsnį | pavydesniùs | pavydèsnę | pavydesnès |
| Įnagininkas | pavydesniù | pavydesniaĩs | pavydesnè | pavydesnėmìs |
| Vietininkas | pavydesniamè | pavydesniuosè | pavydèsnėje | pavydesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pavydesnỹsis | pavydesníeji | pavydesnióji | pavydèsniosios |
| Kilmininkas | pavydèsniojo | pavydesnių̃jų | pavydesniõsios | pavydesnių̃jų |
| Naudininkas | pavydesniájam | pavydesníesiems | pavydèsniajai | pavydesniósioms |
| Galininkas | pavydèsnįjį | pavydesniúosius | pavydèsniąją | pavydesnią́sias |
| Įnagininkas | pavydesniúoju | pavydesniaĩsiais | pavydesnią́ja | pavydesniõsiomis |
| Vietininkas | pavydesniãjame | pavydesniuõsiuose | pavydesniõjoje | pavydesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pavydžiausias | pavydžiausi | pavydžiausia | pavydžiausios |
| Kilmininkas | pavydžiausio | pavydžiausių | pavydžiausios | pavydžiausių |
| Naudininkas | pavydžiausiam | pavydžiausiems | pavydžiausiai | pavydžiausioms |
| Galininkas | pavydžiausią | pavydžiausius | pavydžiausią | pavydžiausias |
| Įnagininkas | pavydžiausiu | pavydžiausiais | pavydžiausia | pavydžiausiomis |
| Vietininkas | pavydžiausiame | pavydžiausiuose | pavydžiausioje | pavydžiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | pavydžiausiasis | pavydžiausieji | pavydžiausioji | pavydžiausiosios |
| Kilmininkas | pavydžiausiojo | pavydžiausiųjų | pavydžiausiosios | pavydžiausiųjų |
| Naudininkas | pavydžiausiajam | pavydžiausiesiems | pavydžiausiajai | pavydžiausiosioms |
| Galininkas | pavydžiausiąjį | pavydžiausiuosius | pavydžiausiąją | pavydžiausiąsias |
| Įnagininkas | pavydžiausiuoju | pavydžiausiaisiais | pavydžiausiąja | pavydžiausiosiomis |
| Vietininkas | pavydžiausiajame | pavydžiausiuosiuose | pavydžiausiojoje | pavydžiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/60497/pavydus
Cite as: [pavydus japoniškai: 妬ましい、羨ましい、妬み深い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/60497/pavydus)