---
title: "pavydėti japoniškai: 羨む、妬む、出し惜しむ | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/60499/pavydėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/60499.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# pavydė́ti, pavýdi, pavydė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [2 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 羨む
  jausti pavydą
  羨む
  Nepavýdžiu aš jam tos laimės.
  私は彼のその幸せを羨まない。
- [妬む](https://kotoba.lt/jp/1444380/妬む)
  pavyduliauti
  妬む
  Kad nemylėtų, kitiems tavęs nepavydė́tų.
  愛されないように、他人に妬まれないように。
- 出し惜しむ
  šykštėti
  出し惜しむ
  Neduoda – pavýdi.
  渡さず、惜しむ。

## Pavyzdžiai

- Jis pavydi tau sėkmės. — 彼は君の成功をねたんでいる。

## Vediniai

- [pavydė́jimas](https://kotoba.lt/lt/60498/pavydėjimas) – kito turto ar sėkmės geidimas su nepasitenkinimu

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pavýdžiu |
| tu | pavýdi |
| jis, ji, jie, jos | pavýdi |
| mes | pavýdime |
| jūs | pavýdite |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pavydė́jau |
| tu | pavydė́jai |
| jis, ji, jie, jos | pavydė́jo |
| mes | pavydė́jome |
| jūs | pavydė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pavydė́davau |
| tu | pavydė́davai |
| jis, ji, jie, jos | pavydė́davo |
| mes | pavydė́davome |
| jūs | pavydė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | pavydė́siu |
| tu | pavydė́si |
| jis, ji, jie, jos | pavydės |
| mes | pavydė́sime |
| jūs | pavydė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | pavydė́čiau |
| tu | pavydė́tum |
| jis, ji, jie, jos | pavydė́tų |
| mes | pavydė́tumėme (pavydė́tume) |
| jūs | pavydė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | pavydė́k |
| mes | pavydė́kime |
| jūs | pavydė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | pavýdintis (pavýdįs) | pavýdintys (pavýdį) | pavýdinti | pavýdinčios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | pavydė́jęs | pavydė́ję | pavydė́jusi | pavydė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | pavydė́davęs | pavydė́davę | pavydė́davusi | pavydė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | pavydė́siantis (pavydė́siąs) | pavydė́siantys (pavydė́sią) | pavydė́sianti | pavydė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | pavydimas | pavydimi | pavydima | pavydimos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | pavydė́tas | pavydėti | pavydėta | pavydėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | pavydė́simas | pavydėsimi | pavydėsima | pavydėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | pavydė́tinas | pavydėtini | pavydėtina | pavydėtinos |
| Pusdalyvis | pavydė́damas | pavydė́dami | pavydė́dama | pavydė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | pavýdint |
| Būtojo kartinio laiko | pavydė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | pavydė́davus |
| Būsimojo laiko | pavydė́siant |
| Būdinys | pavydėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/60499/pavydėti
Cite as: [pavydėti japoniškai: 羨む、妬む、出し惜しむ | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/60499/pavydėti)