---
title: "per japoniškai: 経由、中、以上 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/61407/per"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/61407.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# per̃

prielinksnis

## Reikšmės

- vietą, kurios paviršiumi ar viršumi vyksta judėjimas iš vienos pusės į kitą
  表面や上を横切って移動する場所
  Perėjo per̃ gatvę.
  通りを渡った。
- daiktą, pro kurį kiaurai vyksta judėjimas
  物を貫いて通る動き
  Garsas skverbiasi per̃ sieną.
  音が壁を通り抜ける。
- [経由](https://kotoba.lt/jp/1251670/経由)
  vietą, kuri kelyje praeinama, pravažiuojama
  道の途中で通る場所
  Važiuojame į Vilnių per̃ Ukmergę.
  ヴィリニュスへ、ウクメルゲを経由して行く。
- atstumą
  距離
  Gyvena per̃ kilometrą nuo miestelio.
  町から一キロ離れて住んでいる。
- judėjimą nuo vieno vienarūšio daikto prie kito
  同種の物から次の物へと移る動き
  Eina per̃ žmones.
  人々の間を縫って歩く。
- daikto matą
  物の寸法
  Lašiniai per̃ tris pirštus storumo.
  脂身は指三本分の厚さだ。
- daiktą, skersai kurio kas tęsiasi
  物を横切って伸びる状態
  Per̃ petį pasikabinęs šautuvą.
  肩から斜めに銃を掛けている。
- vietą, kurioje kas dedasi, reiškiasi
  出来事が起こる場所
  Skauda koją per̃ kelį.
  足の膝が痛む。
- paliečiamą daikto plotą
  物の触れる部分
  Kirto per̃ ausį.
  耳の辺りを殴った。
- [中](https://kotoba.lt/jp/1620400/中)
  veikimo laiką
  期間
  Per̃ visą naktį budėjau.
  一晩中見張っていた。
- [以上](https://kotoba.lt/jp/1155120/以上)
  viršijimą
  超過
  Gavau per̃ dvidešimt, per̃ šimtą litų.
  二十リタス以上、百リタス以上もらった。
- veiksmo priežastį
  行為の原因
  Per̃ aukštumą jis net sulinkęs.
  背が高すぎて、彼はかがんでいる。
- [通じて](https://kotoba.lt/jp/1432870/通じて)
  tarpininką
  仲介者
  Atsiuntė žinią per̃ žmones.
  人づてに知らせを送った。
- veiksmo būdą
  動作の仕方
  Per̃ ašaras juokiasi (verkdamas).
  泣きながら笑っている。
- kas kuo yra laikomas
  人を何と見なすこと
  Jį per̃ beprotį laiko.
  彼を狂人だと見なしている。
- asmenį ar daiktą, su kuriuo kas lyginamas
  比べる相手
  Nerasi geresnio žmogaus per̃ jį.
  彼より良い人は見つからない。
- apibrėžiant kiekį
  数量を示す際
  Per̃ du kartus suvalgė.
  二回食べた。

## Pavyzdžiai

- Paskambinsiu per savaitę. — １週間以内に電話します。
- Šiuo metu statoma gamykla galės surinkti po 3000 vaizdo magnetofonų per dieną. — その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。
- Jis dirba aštuonias valandas per dieną. — 彼は１日に８時間働く。

## Homonimai

- [per̃](https://kotoba.lt/lt/61408/per) – pabrėžiant gerą ar prastą asmens ar daikto ypatybę (su įv. kas)

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/61407/per
Cite as: [per japoniškai: 経由、中、以上 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/61407/per)